Переклад тексту пісні Smoke in Her Eyes - Big & Rich

Smoke in Her Eyes (оригінал)

If she rolls up in a cab and she steps out in black
And you never seen her looking more beautiful than that
If she goes walking by throws you a dangerous smile
And be careful to give that girl some space for a while
If she’s sipping Patron
And flipping thorugh her phone
You could ask her to dance I’d probably leave her alone
She says she ain’t about to cry
That’s just smoke in her eyes
But it’s a lie
She’s drinking off a bad goodbye
She didn’t come outta here for the band or the beer
She’s here hellbent on wrecking some guy
She’s looking good, looking fine
She ain’t looking for a good time tonight
And that ain’t smoke in her eyes
No that ain’t smoke in her eyes
If her drinks a little low and she’s looking your way
And you catch yourself trying to think of something to say
Don’t try to be a hero, don’t make that move
And damn sure don’t believe her when she tells you
Yeah she ain’t about to cry
That’s just smoke in her eyes
But it’s a lie
She’s drinking off a bad goodbye
She didn’t come in here for the band or the beer
She’s here hellbent on wrecking some guy
She’s looking good, looking fine
She ain’t looking for a good time tonight
And that ain’t smoke in her eyes
No that ain’t smoke in her eyes
She says she ain’t about to cry
That’s just smoke in her eyes
But it’s a lie
She’s drinking off a bad goodbye
She didn’t come in here for the band or the beer
She’s here hellbent on wrecking some guy
She’s looking good, looking fine
She ain’t looking for a good time tonight
Yeah she’s looking good, looking fine
She ain’t looking for a good time tonight
And that ain’t smoke in her eyes
No that ain’t smoke in her eyes
No that ain’t smoke in her eyes

(переклад)

Якщо вона з’їжджає в таксі й виходить в чорному
І ти ніколи не бачив, щоб вона виглядала красивіше
Якщо вона проходить повз, видає небезпечну посмішку
І будьте обережні, дайте цій дівчині трохи місця на деякий час
Якщо вона п’є Патрон
І гортала її телефон
Ви можете попросити її потанцювати, я б, мабуть, залишив її одну
Вона каже, що не збирається плакати
Це просто дим у її очах
Але це брехня
Вона п’є за погане прощання
Вона прийшла звідси не заради гурту чи пива
Вона тут дуже прагне зруйнувати якогось хлопця
Вона добре виглядає, добре
Сьогодні ввечері вона не шукає гарного часу
І це не дим в її очах
Ні, це не дим в її очах
Якщо вона п’є трохи мало, і вона дивиться у вашу сторону
І ви ловите себе, що намагаєтеся придумати, що що сказати
Не намагайтеся бути героєм, не робіть цього кроку
І не вірте їй, коли вона скаже вам
Так, вона не збирається плакати
Це просто дим у її очах
Але це брехня
Вона п’є за погане прощання
Вона прийшла сюди не заради гурту чи пива
Вона тут дуже прагне зруйнувати якогось хлопця
Вона добре виглядає, добре
Сьогодні ввечері вона не шукає гарного часу
І це не дим в її очах
Ні, це не дим в її очах
Вона каже, що не збирається плакати
Це просто дим у її очах
Але це брехня
Вона п’є за погане прощання
Вона прийшла сюди не заради гурту чи пива
Вона тут дуже прагне зруйнувати якогось хлопця
Вона добре виглядає, добре
Сьогодні ввечері вона не шукає гарного часу
Так, вона добре виглядає, добре
Сьогодні ввечері вона не шукає гарного часу
І це не дим в її очах
Ні, це не дим в її очах
Ні, це не дим в її очах