Переклад тексту пісні Saved - Big & Rich

Saved (оригінал)

There was a time I tried to kill a man
Just for looking at me wrong
Anger so strong I couldn’t stop myself
I was killing myself one shot at a time
Going insane from the pain
The women and the wine
But I finally hit bottom in an alley way
Hell wasn’t but a breath away
So I hit my knee’s in the street and begged god for mercy
Last night I told the devil where to go
You know heaven’s got my soul
Ain’t gonna listen to his lies no more
Last night I told the devil where to go
I could have saved myself a lot of hurting time
If I’d have just listened to my momma
Everytime she cried
Well I was way to lost in a sinner’s haze
Burning up the days
Just another young man who had lost his way
Now it finally makes sense what the preacher said
When he said son you don’t wanna wake up dead
And find yourself alone in the fires of hell
Yeah everybody
Last night I told the devil where to go
You know heaven’s got my soul
Ain’t gonna listen to his lies no more
Last night I told the devil where to go
Now when you hear that demon knocking at your door
You just tell him you dont want his kind round here no more
Cause if you wanna love if you wanna live
If you wanna be free you can’t forget and forgive
You gotta kick him in the teeth and do exactly
Do exactly what I did
Yeah last night I told the devil where to go
You know heaven’s got my soul
Ain’t gonna listen to his lies no more
Last night I told the devil
Last night I told the devil
Last night I told the devil
Last night I told the devil
Last night I told the devil
I told the devil where to go

Saved (переклад)

Був час я намагався вбити людину
Просто за те, що дивився на мене неправильно
Гнів настільки сильний, що я не міг стримати себе
Я вбивав себе по одному пострілу
Збожеволіти від болю
Жінки і вино
Але я нарешті досяг дна в провулку
Пекло було лише за подих
Тож я вдарився коліном на вулиці й благав у Бога пощади
Минулої ночі я сказав дияволу, куди йти
Ви знаєте, у небесах моя душа
Я більше не буду слухати його брехню
Минулої ночі я сказав дияволу, куди йти
Я міг би заощадити багато болючого часу
Якби я просто послухав мою маму
Кожен раз, коли вона плакала
Що ж, я був загубитися в мараку грішника
Спалюємо дні
Ще один молодий чоловік, який заблукав
Тепер нарешті зрозуміло те, що сказав проповідник
Коли він сказав, сину, ти не хочеш прокидатися мертвим
І опинитися на самоті в пекельному вогні
Так, усі
Минулої ночі я сказав дияволу, куди йти
Ви знаєте, у небесах моя душа
Я більше не буду слухати його брехню
Минулої ночі я сказав дияволу, куди йти
Тепер, коли ви чуєте, що демон стукає у ваші двері
Ви просто скажіть йому, що більше не хочете, щоб він був тут
Бо якщо хочеш любити, хочеш жити
Якщо ви хочете бути вільними, ви не можете забути і пробачити
Ви повинні вдарити його по зубах і зробити це точно
Робіть саме те, що зробив я
Так, минулої ночі я сказав дияволу, куди йти
Ви знаєте, у небесах моя душа
Я більше не буду слухати його брехню
Минулої ночі я сказав дияволу
Минулої ночі я сказав дияволу
Минулої ночі я сказав дияволу
Минулої ночі я сказав дияволу
Минулої ночі я сказав дияволу
Я сказав дияволу, куди йти