Переклад тексту пісні Never Mind Me - Big & Rich

Never Mind Me (оригінал)

If you see me on the street
Looking like I ain’t slept in a week
Hey, don’t worry, baby
Find me closin' down the bar
Catch me crawlin' to my car
Hey, just look the other way
And if I’m by myself with a twisted face
Filling up on comfortable space
Never mind me
(I'll be fine just talking to myself)
Never mind me
(Sittin' all alone inside my personal hell)
I’m goin' just fine, never mind me
Well, if you just can’t comprehend
Why I’d be kissing your best friend
Hey, just keep on walkin', baby
If you see me sittin' on the edge
Of a twenty story ledge, oh
But don’t try to save me, no
I’m probably lookin' at the sky
Just tryin' to find the reason why, why?
Never mind me
(I'll be fine just talking to myself)
Never mind me
(Sittin' all alone inside my personal hell)
I’m goin' just fine, never mind me
Don’t remind me, I’m not crazy
Don’t rewind me then replay me
I’m just fine
Never mind me
(I'll be fine just talking to myself)
Never mind me
(Sittin' all alone inside my personal hell)
I’m goin' just fine
Never mind me
(Hey, I’ll be fine just talking to myself)
Never mind me
(Ooh, sittin' all alone inside my personal hell)
I’m goin' just fine

(переклад)

Якщо ви бачите мене на вулиці
Здається, я не спав тиждень
Гей, не хвилюйся, дитино
Знайди мене в барі
Злови мене, як я підповзаю до мого автомобіля
Гей, просто подивися в інший бік
І якщо я сама з викривленим обличчям
Заповнення комфортного місця
Не зважайте на мене
(Я буду в порядку, просто розмовляючи сам із собою)
Не зважайте на мене
(Сиджу сам у своєму особистому пеклі)
У мене все добре, не звертай на мене увагу
Ну, якщо ви просто не можете зрозуміти
Чому я б цілував твого найкращого друга
Гей, просто продовжуй гуляти, дитино
Якщо ви бачите, що я сиджу на краю
Двадцятиповерховий виступ, о
Але не намагайтеся врятувати мене, ні
Я, мабуть, дивлюся на небо
Просто намагаюся знайти причину, чому?
Не зважайте на мене
(Я буду в порядку, просто розмовляючи сам із собою)
Не зважайте на мене
(Сиджу сам у своєму особистому пеклі)
У мене все добре, не звертай на мене увагу
Не нагадуй мені, я не божевільний
Не перемотуйте мене назад, а потім повторіть
у мене все добре
Не зважайте на мене
(Я буду в порядку, просто розмовляючи сам із собою)
Не зважайте на мене
(Сиджу сам у своєму особистому пеклі)
Я йду нормально
Не зважайте на мене
(Гей, я буду в порядку, просто розмовляючи з собою)
Не зважайте на мене
(О, сиджу сам у своєму особистому пеклі)
Я йду нормально