Переклад тексту пісні Leap of Faith - Big & Rich

Leap of Faith (оригінал)

I put myself on a limb
And I feel it giving way from the weight of the rain
If I brake or I bend
I get myself together again, put my face to the wind
It might be a long, long way to my golden day
That’s a chance I’m willing to take
There’s no chain, no cage that I won’t brake
In this long, long leap of faith
I close my eyes
And I walk right to the edge, throw my hand up to the sky
Oh, I’m not afraid
I’m not afraid to live this life through my dreaming eyes
TO a rocket I’ve been tied, I’m ready for the screaming ride
It’s full of fuel and I just lit the fuse
I’m a raging burning ring of fire and I get hotter as I get higher
And I’m tearing a hole right through this sky of blue
Oh, There’s no chain no cage that I won’t break
In this long, long leap of faith
To a rocket I’ve been tied, I’m ready for the screaming ride
It’s full of fuel and I just lit the fuse
I’m a raging burning ring of fire and I get hotter as I get higher
And I’m tearing a hole right through this sky of blue
I’m a raging burning ring of fire and I get hotter as I get higher
And I’m tearing a hole right through this sky of blue
I’m a raging burning ring of fire and I get hotter as I get higher
And I’m tearing a hole right through this sky of blue
In this long, long leap of faith

(переклад)

Я ставлю себе на кінцівку
І я відчуваю, як відступає від ваги дощу
Якщо я гальмую чи згинуся
Я знову збираюся, підводжу обличчя до вітру
Це може бути довгий, довгий шлях до мого золотого дня
Це шанс, яким я готовий скористатися
Немає ланцюга, немає клітки, щоб я не загальмував
У цьому довгому, довгому стрибку віри
Я закриваю очі
І я йду прямо до краю, підкидаю руку до неба
Ой, я не боюся
Я не боюся прожити це життя очима моїх мріянь
ДО ракети, яку я прив’язали, я готовий до кричущої поїздки
Він повний палива, і я щойно запалив запобіжник
Я виразне палаюче вогняне кільце, і я стаю гарячішим, що піднімаюся
І я прориваю діру прямо в цьому блакитному небі
О, немає ланцюга, не клітки, яку б я не розірвав
У цьому довгому, довгому стрибку віри
До ракети, яку я прив’язаний, я готовий до кричущої поїздки
Він повний палива, і я щойно запалив запобіжник
Я виразне палаюче вогняне кільце, і я стаю гарячішим, що піднімаюся
І я прориваю діру прямо в цьому блакитному небі
Я виразне палаюче вогняне кільце, і я стаю гарячішим, що піднімаюся
І я прориваю діру прямо в цьому блакитному небі
Я виразне палаюче вогняне кільце, і я стаю гарячішим, що піднімаюся
І я прориваю діру прямо в цьому блакитному небі
У цьому довгому, довгому стрибку віри