Переклад тексту пісні Filthy Rich - Big & Rich

Filthy Rich (оригінал)

Everybody’s trying to get filthy rich off of somebody else’s money
Grandma worked her whole life sewing at a shirt factory
She was saving for retirement, she had 'em take a little out every week
But then a big man up in a high rise, he cashed in his options and run
Well, took all her money and buddy that ain’t funny
Now Granny’s work will never be done
'Cause, everybody’s trying to get filthy rich off somebody else’s money
Hey, me and my friends we were talking 'bout that, ole Freddy, Bill and Sonny
How with all my brains and all your cash, we could make a million,
you can bet your ass
Everybody’s trying to get filthy rich off of someone else’s money
I saw a preacher on the TV with big diamond rings on his hand
He was begging for some money, he said to send us every penny you can
I guess the good Lord’s got a mortgage and a payment on yacht in the Keys
So we better keep sending our hard earned living to those God fearing folks on
TV
Yeah with all my brains and all your cash, we could make a million,
you can bet your ass
Everybody’s trying to get filthy rich off of someone else’s money
Everybody’s trying to get big and rich off of someone else’s money

(переклад)

Кожен намагається розбагатіти на чужих грошей
Бабуся все життя пропрацювала шиттям на сорочковій фабриці
Вона відкладала на пенсію, щотижня змушувала їх потроху відпочивати
Але потім великий чоловік на високій посаді, він використав свої можливості й побіг
Ну, забрала всі її гроші і друже, що не смішно
Тепер бабуся робота ніколи не буде виконана
Тому що всі намагаються розбагатіти за чужі гроші
Гей, я і мої друзі, ми про це говорили, Фредді, Білл та Сонні
Як з усіма моїми мізками і всіма вашими готівкою ми могли б заробити мільйон,
ти можеш поставити свою дупу
Кожен намагається розбагатіти на чужих грошей
Я бачив проповідника по телевізору з великими діамантовими каблучками на руці
Він благав гроші, сказав надсилати нам кожну копійку
Гадаю, у доброго Господа є іпотека та платіж за яхту в Ключах
Тому нам краще надсилати наше важко зароблене життя тим, хто боїться Бога
телевізор
Так, з усіма моїми мізками і всіма вашими грошима, ми могли б заробити мільйон,
ти можеш поставити свою дупу
Кожен намагається розбагатіти на чужих грошей
Кожен намагається розбагатіти й розбагатіти за рахунок чужих грошей