Переклад тексту пісні Faster Than Angels Fly - Big & Rich

Faster Than Angels Fly (оригінал)

A modern day Romeo and Juliet
American Tragedy
Low rent, high-rise lovers who met at the end of
Coronado Street
Crucifixes made in California gold
Two worlds bought to collide
Heaven can’t help you if you go
Faster than angels fly
Well they burn the candle at both ends
As they danced into the flame
Making love and making plans
Diving Mother Mary insane
Strong as the beads of a rosary
Never too young to die
Some souls only know one speed
Faster than angels fly
Ghost-haunted barrio in Hollywood
Graffiti stained wailin' wall
Dead-end street gang up to no good
Out to make a retribution call
Sweet innocence caught in crossfire’s fate
Too late to draw the line
Bullets can blow your dreams away
Faster than angels fly
Well they burn the candle at both ends
As they danced into the flame
Making love and making plans
Diving Mother Mary insane
Strong as the beads of a rosary
Never too young to die
Some souls only know one speed
Faster than angels fly
They were still holding hands
when all hell broke loose
They both left this world
with more than most truth lovers do
Well they burn the candle at both ends
As they danced into the flame
Making love and making plans
Diving Mother Mary insane
Strong as the beads of a rosary
Never too young to die
Some souls only know one speed
Faster than angels fly
Strong as the beads of a rosary
Never too young to die
Some souls only know one speed
Faster than angels fly

(переклад)

Сучасні Ромео і Джульєтта
Американська трагедія
Низька орендна плата, багатоповерхові коханці, які зустрілися в кінці с
Вулиця Коронадо
Розп’яття, виготовлені з каліфорнійського золота
Два світи, куплені для зіткнення
Небеса не можуть допомогти вам, якщо ви підете
Швидше за ангелів летять
Вони горять свічку з обох кінців
Коли вони танцювали у полум’ї
Займатися коханням і будувати плани
Дайвінг Мати Марія божевільна
Міцні, як намистини вервиць
Ніколи не надто молодий, щоб померти
Деякі душі знають лише одну швидкість
Швидше за ангелів летять
Баріо з привидами в Голлівуді
Пофарбована графіті стіна плачу
Тупикова вулична банда на не добро
Зробити дзвінок відплати
Солодка невинність потрапила в долю перехресного вогню
Занадто пізно підводити лінію
Кулі можуть зруйнувати ваші мрії
Швидше за ангелів летять
Вони горять свічку з обох кінців
Коли вони танцювали у полум’ї
Займатися коханням і будувати плани
Дайвінг Мати Марія божевільна
Міцні, як намистини вервиць
Ніколи не надто молодий, щоб померти
Деякі душі знають лише одну швидкість
Швидше за ангелів летять
Вони все ще трималися за руки
коли все пекло розгорнулося
Вони обидва покинули цей світ
більше, ніж більшість любителів правди
Вони горять свічку з обох кінців
Коли вони танцювали у полум’ї
Займатися коханням і будувати плани
Дайвінг Мати Марія божевільна
Міцні, як намистини вервиць
Ніколи не надто молодий, щоб померти
Деякі душі знають лише одну швидкість
Швидше за ангелів летять
Міцні, як намистини вервиць
Ніколи не надто молодий, щоб померти
Деякі душі знають лише одну швидкість
Швидше за ангелів летять