Переклад тексту пісні Caught up in the Moment - Big & Rich

Caught up in the Moment (оригінал)

She was sittin’at a bar
In LAX
Reading Cosmo
How to have good sex
When she saw him walkin'
Through the security check
Well she gave him a wink
Said come over here
Hey hey good lookin'
Can I buy you a beer?
It’s like Nelly said
It’s getting hot in here
(I want to my clothes off)
She said I’m headed out to Vegas
On a 747 in thirty-five minutes
Down at gate eleven
If you want to get lucky
I’ll take to heaven
He said I got a million dollar meetin'
Up in New York City
If I ain’t there it
I’ll be a cryin’pity
But somethin''bout you is Too damn pretty
They got caught up in the moment
Couldn’t help themselves
They got caught up in the moment
Got was wild as hell
It was everything they wanted
Right then and there
They got caught up in the moment
Caught up Caught up At twenty-thousand feet
On a southwest flight
She whispered to him
We ain’t got all night
So he reached up And turned off
The overhead light
And by the time they landed
Sure enough
It was more than lust
But less than love
They were full-fledged members
Of the you know what club
(Instrumental)
He was ten grand up At a blackjack table
She was dressed to the nines
Drinking fine Black Label
He said
I think I’m gonna cash out
Buy you a diamond ring
So they headed down the strip
To the wedding chapel
In a stretch limousine
That was candy apple
Got married by a preacher man
That looked just like the king
Yeah they…
(Repeat Chorus)
Caught up Caught up Caught up Caught up Caught up Caught up Caught up Caught up

(переклад)

Вона сиділа в барі
У LAX
Читання Космо
Як правильно займатися сексом
Коли вона побачила, як він йде
Через перевірку безпеки
Ну, вона підморгнула йому
Сказав підійди сюди
Гей, добре виглядаєш
Чи можу я купити вам пива?
Це як сказала Неллі
Тут стає спекотно
(Я хочу зняти одяг)
Вона сказала, що я їду до Вегасу
На 747 за тридцять п’ять хвилин
Внизу, біля одинадцятої брами
Якщо ви хочете пощастити
Я возьму на небо
Він сказав, що я отримав мільйон доларів на зустрічі
У Нью-Йорку
Якщо мене там немає
Я буду плакати
Але щось у тебе занадто гарненько
Вони потрапили в момент
Не могли допомогти собі
Вони потрапили в момент
Став диким, як пекло
Це було все, що вони хотіли
Саме тоді й там
Вони потрапили в момент
Наздогнав Наздогнав На двадцяти тисячах футів
На південно-західному рейсі
Вона прошепотіла йому
У нас немає всієї ночі
Тому він потягнувся і вимкнув
Верхнє світло
І до того часу, коли вони приземлилися
Звичайно
Це було більше, ніж жадоба
Але менше ніж кохання
Вони були повноправними членами
Ви знаєте який клуб
(Інструментальний)
Йому було десять тисяч за столом для блекджека
Вона була одягнена до дев’ятки
Випити прекрасні Black Label
Він сказав
Я думаю, що виведу готівку
Купіть вам діамантовий перстень
Тож вони пішли по смузі
До весільної каплиці
У розтяжному лімузині
Це було цукеркове яблуко
Вийшла заміж за проповідника
Це було схоже на короля
Так, вони…
(Повторити приспів)
Наздогнали