Переклад тексту пісні Blow My Mind - Big & Rich

Blow My Mind (оригінал)

Tell me brothers sisters
Do you listen when it rains?
Are you worried something’s
Gonna end it all the day?
Is there anything that you
Had wish that you would said?
Or is it all just bouncing like
A bubble in your head?
Run, run
Till your far away
Run, run
Till your far away
Cause if you want to Blow my mind
Then blow my mind
Blow my mind
If you want to Blow my mind
Blow my mind
Blow my mind
Boom, boom, diddy, diddy
Boom, boom, diddy, diddy
Boom, boom, diddy, diddy, boom… hey!
Boom, boom, diddy, diddy
Boom, boom, diddy, diddy
Boom, boom, diddy, diddy, boom… hey!
Hearts are only bigger
Than a super nova train
Shame it’s got to deal with
All the demon’s in your brain
Tell me when your ready
We can kiss and say goodbye
Or if you want to neaten up Your friends are gonna fly
If you want to Blow my mind
It’s time for you to Start the show
If you want to Blow my mind
It’s time for you to Let it go!
(Instrumental)
Boom, boom, diddy, diddy
Boom, boom, diddy, diddy
Boom, boom, diddy, diddy, boom… hey!
Boom, boom, diddy, diddy
Boom, boom, diddy, diddy
Boom, boom, diddy, diddy, boom… hey!
Boom, boom, diddy, diddy
Boom, boom, diddy, diddy
Boom, boom, diddy, diddy, boom… hey!
Boom, boom, diddy, diddy
Boom, boom, diddy, diddy
Boom, boom, diddy, diddy, boom… hey!

(переклад)

Скажіть мені брати, сестри
Ви слухаєте, коли йде дощ?
Ти щось хвилюєшся
Покінчиш із цим на цілий день?
Чи є щось, що ви
Хотілося б, щоб ти сказав?
Або все це просто підстрибує
Бульбашка в голові?
Біжи, біжи
Поки ти далеко
Біжи, біжи
Поки ти далеко
Тому що, якщо ви хочете здурити мене
Тоді здувай мене
Подаруйте мені голову
Якщо ви хочете зруйнувати мій розум
Подаруйте мені голову
Подаруйте мені голову
Бум, бум, дідді, дідді
Бум, бум, дідді, дідді
Бум, бум, дідді, дідді, бум… гей!
Бум, бум, дідді, дідді
Бум, бум, дідді, дідді
Бум, бум, дідді, дідді, бум… гей!
Серця тільки більше
Ніж потяг "супер нова".
Шкода, що з цим потрібно мати справу
Весь демон у вашому мозку
Скажіть, коли будете готові
Ми можемо поцілуватися та попрощатися
Або якщо ви хочете впорядкувати, Ваші друзі полетять
Якщо ви хочете зруйнувати мій розум
Настав час розпочати шоу
Якщо ви хочете зруйнувати мій розум
Вам пора відпустити це!
(Інструментальний)
Бум, бум, дідді, дідді
Бум, бум, дідді, дідді
Бум, бум, дідді, дідді, бум… гей!
Бум, бум, дідді, дідді
Бум, бум, дідді, дідді
Бум, бум, дідді, дідді, бум… гей!
Бум, бум, дідді, дідді
Бум, бум, дідді, дідді
Бум, бум, дідді, дідді, бум… гей!
Бум, бум, дідді, дідді
Бум, бум, дідді, дідді
Бум, бум, дідді, дідді, бум… гей!