Переклад тексту пісні Between Raising Hell and Amazing Grace - Big & Rich

Between Raising Hell and Amazing Grace (оригінал)

I was raised by the good book
learned to work hard every day
Thought that if you can’t say something good
there’s nothing good to say
And I caught on pretty early it’s no use to work
no harder than you play
So I guess that’s how I ended up this way
Somewhere between raising hell and amazing grace
Is a place I keep finding myself
Yeah I get a little crazy trying to have a little fun
Then I end up back where I started from
Down on my knees, I pray
Oh Lord let me see another day
Somewhere between raising hell and amazing grace
Well I give everything I got, try to give more than I take
For Heaven’s sake I keep on smiling
no matter what comes my way
And I may be passin' out on Friday night
But come Sunday I’ll be passing the collection plate
Somewhere between raising hell and amazing grace
Is a place I keep finding myself
Yeah I get a little crazy trying to have a little fun
Then I end up back where I started from
Down on my knees, I pray
Oh Lord let me see another day
Somewhere between raising hell and amazing grace
Yeah I know I’m a sinner, but I’ve got faith
Oh my good side is what he’s gonna see
When I’m standing at them Pearly Gates
He’ll have nothing but mercy for me Somewhere between raising hell and amazing grace
Is a place I keep finding myself
Yeah I get a little crazy trying to have a little fun
Then I end up back where I started from
Down on my knees, I pray
Oh Lord let me see another day
Somewhere between raising hell and amazing grace

(переклад)

Мене виховала хороша книга
навчився наполегливо працювати щодня
Думав, що якщо не можеш сказати щось хороше
нічого хорошого не сказати
І я досить рано зрозумів, що не працювати
не важче, ніж ви граєте
Тож я припускаю, що саме так я опинився таким чином
Десь між піднесенням пекла та дивовижною благодаттю
Це місце, яке я постійно знаходжу
Так, я трохи божеволію, намагаючись повеселитися
Тоді я опинюся з того, з чого почав
На коліна, я молюся
Господи, дай мені побачити інший день
Десь між піднесенням пекла та дивовижною благодаттю
Я віддаю все, що маю, намагаюся віддати більше, ніж беру
Заради Бога, я продовжую посміхатися
незалежно від того, що трапляється на моєму шляху
І в п’ятницю ввечері я, можливо, зникну
Але в неділю я пройду повз платіжну картку
Десь між піднесенням пекла та дивовижною благодаттю
Це місце, яке я постійно знаходжу
Так, я трохи божеволію, намагаючись повеселитися
Тоді я опинюся з того, з чого почав
На коліна, я молюся
Господи, дай мені побачити інший день
Десь між піднесенням пекла та дивовижною благодаттю
Так, я знаю, що я грішник, але я маю віру
О, моя хороша сторона — це те, що він побачить
Коли я стою біля них, Перлі Ворота
Він не матиме нічого, крім милосердя до мене Десь між піднесенням пекла та дивовижною благодаттю
Це місце, яке я постійно знаходжу
Так, я трохи божеволію, намагаючись повеселитися
Тоді я опинюся з того, з чого почав
На коліна, я молюся
Господи, дай мені побачити інший день
Десь між піднесенням пекла та дивовижною благодаттю