Переклад тексту пісні Wild River - Beverley Knight

Wild River (оригінал)

There are days I hold my breath
So I stop, I’m screaming out
At the things that people say
When they think no one’s about
Looking back at staring eyes
See the fear inside their hearts
Wonder if they realize
How it tears my soul apart
Heaven knows I’ve done my best
It’s all anyone can do
Every day is like a test
Measuring the ones that knew you
There are nights I fall asleep
And I drift on dreamless foam
Where the water’s warm and deep
Takes me where I want to go
Wild river
Take me home
I need to find my place
Where I belong
Wild river
Take me home
To a land where I’m embraced
Where I’m not alone
Take me to the open air
Where there’s room for all to breathe
I can walk without a care
Every sigh is my relief
How I long to hear the phrase
«How you doing?
Come on in»
Where somebody knows your face
And the smile is genuine
Why’s it so hard to find,
In a city full of clocks
Anybody with the time
To save you from your?
There are nights I fall asleep
And the dream’s so real to me
'Cause the water’s warm and deep
Takes me to where I am free
Wild river
Take me home
I need to find my place
Where I belong
Wild river
Take me home
To a land where I’m embraced
Where I’m not alone
Oh, no
Oh, no
Oh…
Oh, wild (wild) river (river)
Take me home
I need to find my place
Where I belong
Wild river
Take me home
To a land where I’m embraced
Where I’m not alone
Oh, no
Oh, no

(переклад)

Бувають дні, коли я затримую дихання
Тому я зупиняюся, я кричу
На те, що говорять люди
Коли вони думають, що ні про кого
Озираючись на очі, які дивляться
Побачте страх у їхніх серцях
Цікаво, чи вони усвідомлюють
Як це розриває мою душу
Небеса знають, що я зробив усе, що міг
Це все, що може зробити кожен
Кожен день як випробування
Вимірювання тих, хто тебе знав
Бувають ночі, коли я засинаю
І я дрейфую на безмріяній піні
Де вода тепла і глибока
Приведе мене куди я бачу побувати
Дика річка
Відвези мене додому
Мені потрібно знайти своє місце
Де я належу
Дика річка
Відвези мене додому
У землю, де мене обіймають
Де я не один
Відведи мене на свіже повітря
Де всім є місце, щоб дихати
Я можу ходити без догляду
Кожен зітх — моє полегшення
Як я хочу почути цю фразу
"Як справи?
Давай в"
Де хтось знає твоє обличчя
І посмішка справжня
Чому це так важко знайти,
У місті, повному годинників
Будь-хто, хто має час
Щоб врятувати вас від вашого?
Бувають ночі, коли я засинаю
І мрія для мене така реальна
Бо вода тепла й глибока
Приведе мене туди, де я вільний
Дика річка
Відвези мене додому
Мені потрібно знайти своє місце
Де я належу
Дика річка
Відвези мене додому
У землю, де мене обіймають
Де я не один
О ні
О ні
о...
О, дика (дика) річка (річка)
Відвези мене додому
Мені потрібно знайти своє місце
Де я належу
Дика річка
Відвези мене додому
У землю, де мене обіймають
Де я не один
О ні
О ні