Переклад тексту пісні Why Me Why You Why Now - Beverley Knight

Why Me Why You Why Now (оригінал)

You stepped out of a dream
Like a horror movie scene
That ended up at the final cut, on the floor
Guess you thought I’d be cool
I’d be backing it up on you
Well maybe then but not again
See my name’s still the same and your face hasn’t changed
But I got a whole new life
Why me?
Why you?
Why now?
Did something change somewhere, somehow?
Your voice, your call, same old shadows on the wall
Not me, no way, no how
No how
Felt my heart skip a beat
I saw you creep, heard the woodwork squeak
Don’t start again, you’re not under skin
See my name’s still the same and your face hasn’t changed
But I got a whole new thing going on
Why me?
Why you?
Why now?
Did something change somewhere, somehow?
Your voice, your call, same old shadows on the wall
Not me, no way
We’re as close as we ever were
A million, million, million miles apart
There are galaxies between us
And I’m so happy the way we are
Why me?
Why you?
Why now?
Did something change somewhere, somehow?
Your voice, your call, same old shadows on the wall
Not me, no way, no how

Why Me Why You Why Now (переклад)

Ви вийшли з мрії
Як сцена з фільму жахів
Це закінчилося в останньому зрізі, на підлозі
Ви думали, що я буду крутим
Я б підтвердив це на вас
Ну, можливо, тоді, але не знову
Дивіться, що моє ім’я все те саме, а ваше обличчя не змінилося
Але я отримав цілком нове життя
Чому я?
Чому ти?
Чому зараз?
Десь щось змінилося, якось?
Твій голос, твій дзвінок, ті самі старі тіні на стіні
Не я, ні в якому разі, ні як
Ні як
Відчув, як моє серце заскочило
Я бачив, як ти повзаєш, чув, як скрипить дерев’яна конструкція
Не починайте знову, ви не під шкірою
Дивіться, що моє ім’я все те саме, а ваше обличчя не змінилося
Але я вийшов цілком нове
Чому я?
Чому ти?
Чому зараз?
Десь щось змінилося, якось?
Твій голос, твій дзвінок, ті самі старі тіні на стіні
Не я, ні в якому разі
Ми такі близькі, як ніколи
Мільйон, мільйон, мільйон миль один від одного
Між нами є галактики
І я так щасливий, як ми є
Чому я?
Чому ти?
Чому зараз?
Десь щось змінилося, якось?
Твій голос, твій дзвінок, ті самі старі тіні на стіні
Не я, ні в якому разі, ні як