Переклад тексту пісні In Your Shoes - Beverley Knight

In Your Shoes (оригінал)

What’s the sense in all the drama?
Hate is such a waste of time;
I just want to live the good life, the good life
You got your game, I got mine
If I was in your shoes
I would handle my business
If I was in your shoes
Instead of trying to see what mine is
If I was in your shoes
Why don’t you sleep at night
Get up and get a life.
Of your own?
Why don’t you…
Get yourself a life and make it work
Make it work
Well I heard you got a problem
And it starts and ends with me… Well
I don’t think I got the answer, the answer
I can’t stop your jealousy
If I was in your shoes
I would handle my business
If I was in your shoes
Instead of trying to see what mine is
If I was in your shoes
Why don’t you sleep at night
Get up and get a life.
Of your own?
Why don’t you…
Get yourself a life and make it work
Make it work
I keep it «Superwoman» all the way
I work for everything I got
Oh, I’m just striving every day
And I can’t help it if you’re not…
If I was in your shoes
I would handle my business
If I was in your shoes
Instead of trying to see what mine is
If I was in your shoes
Why don’t you sleep at night
Get up and get a life.
Of your own?
Why don’t you…
Get yourself a life and make it work
Make it work

(переклад)

Який сенс у всій драмі?
Ненависть — це марна трата часу;
Я просто хочу прожити гарне життя, гарне життя
Ви отримали свою гру, я свою
Якби я був на твоєму місці
Я б займався своїми справами
Якби я був на твоєму місці
Замість того, щоб намагатися подивитися, що таке моє
Якби я був на твоєму місці
Чому б вам не спати вночі
Вставай і заживи.
Своїх?
чому б вам не…
Зробіть собі життя та змусьте його працювати
Зробіть це
Я чув, що у вас проблема
І це починається і закінчується мною… Ну
Я не думаю, що отримав відповідь, відповідь
Я не можу зупинити твою ревнощі
Якби я був на твоєму місці
Я б займався своїми справами
Якби я був на твоєму місці
Замість того, щоб намагатися подивитися, що таке моє
Якби я був на твоєму місці
Чому б вам не спати вночі
Вставай і заживи.
Своїх?
чому б вам не…
Зробіть собі життя та змусьте його працювати
Зробіть це
Я тримаю «Супержінку» до кінця
Я працюю на все, що маю
О, я просто прагну кожен день
І я не можу допомогти якщо ви не…
Якби я був на твоєму місці
Я б займався своїми справами
Якби я був на твоєму місці
Замість того, щоб намагатися подивитися, що таке моє
Якби я був на твоєму місці
Чому б вам не спати вночі
Вставай і заживи.
Своїх?
чому б вам не…
Зробіть собі життя та змусьте його працювати
Зробіть це