Переклад тексту пісні Trade It Up - Beverley Knight

Trade It Up (оригінал)

I looked all over my house but I can’t seem to find myself
I got my own clothes on but I feel like someone else
Why does it all go wrong when I think I’m doing it all right
I could crawl into bed
Pull the covers up instead
I’ll change these sheets
Clear my head and
Find out what I need, 'cause.
Anyone feel hungry?
Eat!
Anyone feel thirsty?
Drink!
If your job ain’t working — leave!
Everyone got drama — ain’t right!
Carry on 'cause we gottta — that’s life!
You can let it break you all the way down
Or you can stop
And trade it up
I rubbed the salt in the cut but I just can’t stop the flow
I got all the juice in the tank but I still can’t seem to go
Why do I lose my faith when all I want to do is believe
I could crawl into bed
Pull the covers up instead
I’ll change these sheets
Clear my head and
Find out what I need, 'cause.
Anyone feel hungry?
Eat!
Anyone feel thirsty?
Drink!
If your job ain’t working — leave!
Everyone got drama — ain’t right!
Carry on 'cause we gottta — that’s life!
You can let it break you all the way down
Or you can stop
And trade it up
If I don’t like what I’m doing
I’m gonna do something else
If I don’t like where I’m going
I’m gonna go somewhere else
If I don’t like who I’m feeling
I’m gonna feel someone else
Anyone feel hungry?
Eat!
Anyone feel thirsty?
Drink!
If your job ain’t working — leave!
Everyone got drama — ain’t right!
Carry on 'cause we gottta — that’s life!
You can let it break you all the way down
Or you can stop
And trade it up
If I don’t like what I’m doing
I’m gonna do something else
If I don’t like where I’m going
I’m gonna go somewhere else
If I don’t like who I’m feeling
I’m gonna feel someone else

Trade It Up (переклад)

Я обглянув весь мій дім, але не можу знайти себе
Я одягнув власний одяг, але відчуваю себе іншим
Чому все йде не так, коли я думаю, що роблю все добре
Я міг залізти в ліжко
Замість цього потягніть чохли вгору
Я поміняю ці аркуші
Очистити голову і
Дізнайтеся, що мені потрібно, тому що.
Хтось відчуває голод?
Їсти!
Хтось відчуває спрагу?
Випий!
Якщо ваша робота не працює — йдіть!
У всіх драма — це не так!
Продовжуйте, тому що ми мусимо — це життя!
Ви можете дозволити цьому зруйнувати вас до кінця
Або ви можете зупинитися
І проміняйте це
Я втер сіль у надріз, але я просто не можу зупинити потік
У мене увесь сік у баку, але я досі не можу вийти
Чому я втрачаю віру, коли все, що я хочу робити — це вірити
Я міг залізти в ліжко
Замість цього потягніть чохли вгору
Я поміняю ці аркуші
Очистити голову і
Дізнайтеся, що мені потрібно, тому що.
Хтось відчуває голод?
Їсти!
Хтось відчуває спрагу?
Випий!
Якщо ваша робота не працює — йдіть!
У всіх драма — це не так!
Продовжуйте, тому що ми мусимо — це життя!
Ви можете дозволити цьому зруйнувати вас до кінця
Або ви можете зупинитися
І проміняйте це
Якщо мені не подобається те, що я роблю
Я зроблю щось інше
Якщо мені не подобається, куди я йду
Я піду кудись ще
Якщо мені не подобається те, що я відчуваю
Я буду відчувати когось іншого
Хтось відчуває голод?
Їсти!
Хтось відчуває спрагу?
Випий!
Якщо ваша робота не працює — йдіть!
У всіх драма — це не так!
Продовжуйте, тому що ми мусимо — це життя!
Ви можете дозволити цьому зруйнувати вас до кінця
Або ви можете зупинитися
І проміняйте це
Якщо мені не подобається те, що я роблю
Я зроблю щось інше
Якщо мені не подобається, куди я йду
Я піду кудись ще
Якщо мені не подобається те, що я відчуваю
Я буду відчувати когось іншого