Переклад тексту пісні The Need Of You - Beverley Knight

The Need Of You (оригінал)

What I want, oh
What I got, hey
What I need, oh
Ooh-oh-oh what I want, oh
What I got, hey
What I need
I got canvas
Paint and brushes too
What I need is the memory to paint a picture of you
Love at a distance
My world’s torn in two
And nothing that I got can ever compare
To the need of you
To the need of you
I know the journey
I know the distance and time but what I need is you beside me to make this
drive sublime
Lovin' at a distance
My world’s torn in two
And nothing that I got could ever compare
To the need of you
To the need of you
To the need of you
What I want (ain't no little one time thing)
What I got (is a bonafide love)
What I need (is to have you closer to me)
Cos' all this space and time it don’t ease my mind, no
What I want is for you to remember me
What I got (is the fear that you won’t)
What I need (is to bring our minds together)
So we’re synchronised when we fantasise
Love at a distance
Oh baby nothing that I got could ever compare to the need of you, baby
To the need of you, baby
I gotta have you baby
Oh lord, lord, lord
Oh lord, lord, lord
I said I need you baby
Ever day
And every night oh
Oh
I-I-I-I said i need you baby
I gotta have you closer

(переклад)

Що я хочу, о
Що я отримав, привіт
Що мені потрібно, о
Ой-ой-ой, що я хочу, о
Що я отримав, привіт
Що мені потрібно
Я отримав полотно
Фарби і пензлики теж
Мені потрібна пам’ять, щоб намалювати вашу картину
Любов на відстані
Мій світ розірваний на двоє
І ніщо, що я отримав, ніколи не може порівняти
Для ваших потреб
Для ваших потреб
Я знаю подорож
Я знаю відстань і час, але мені потрібно, щоб ти був поруч зі мною, щоб зробити це
драйв піднесений
Люблю на відстані
Мій світ розірваний на двоє
І ніщо, що я отримав, ніколи не може порівняти
Для ваших потреб
Для ваших потреб
Для ваших потреб
Те, що я хочу (це не разова річ)
Що я отримав (це справедливе кохання)
Мені потрібно (щоб ти був ближче до мене)
Бо весь цей простір і час не полегшує мені розуму, ні
Я хочу, щоб ви мене пам’ятали
Що я отримав (це боюся, що ви цього не отримаєте)
Що мені потрібно (це об’єднати наші думки)
Тож ми синхронізовані, коли фантазуємо
Любов на відстані
О, дитино, ніщо, що я отримав, не може зрівнятися з потребою в тебе, дитино
Для твоєї потреби, дитино
Я мушу мати тебе, дитина
Господи, Господи, Господи
Господи, Господи, Господи
Я сказала, що ти мені потрібна, дитино
Завжди день
І щовечора о
о
Я-я-я-я сказав, що ти мені потрібен, дитино
Мені потрібно бути ближче