Переклад тексту пісні Steppin' on My Shoes - Beverley Knight

Steppin' on My Shoes (оригінал)

You, you’re steppin on my shoes
Oh yeah yeah
Oh oh oh
People steppin' on my shoes
People frontin' on my fundamental rules
People steppin' on my shoes
But everything you see is a part of my history
«Life without ambition leads you to a no-win situation»
So, I said, in my position, that all my dreams will come to fruition
I fought to stay a winner, but every opportunity grew slimmer
How can I keep my sanity when all the odds are piled against me
I see
People steppin' on my shoes
People frontin' on my fundamental rules
People steppin' on my shoes
But everything you see is a part of my history
Life ain’t so rosy
When circumstance is takin' all your money
The mailbox seems so empty
It’s like the world’s deigned to just drive me crazy
People steppin' on my shoes
People frontin' on my fundamental rules
People steppin' on my shoes
But everything you see is a part of my history
People steppin' on my shoes
People frontin' on my fundamental rules
People steppin' on my shoes
Oh, but everything you see is a part of my history
It’s kinda strange — you could arrange your future
A lifetime of making-other-people-plenty-money, y’know
It’s suicide to analyse what’s goin' on
But if you’re willing to take a risk, maybe you can find the strength to fight
it
People steppin' on my shoes
People frontin' on my fundamental rules
People steppin' on my shoes
But everything you see is a part of my history
People steppin' on my shoes
People frontin' on my fundamental rules
People steppin' on my shoes
But everything you see is a part of my history
People steppin' on my shoes
People frontin' on my fundamental rules
People steppin' on my shoes
Frontin' on my rules
People steppin' on my shoes
People frontin' on my fundamental rules
People steppin' on my shoes

Steppin' on My Shoes (переклад)

Ти, ти ступаєш на мої черевики
О, так, так
Ой ой ой
Люди наступають на мої черевики
Люди дотримуються моїх основних правил
Люди наступають на мої черевики
Але все, що ви бачите, є частиною мої історії
«Життя без амбіцій веде вас до безвиграшної ситуації»
Отже, я на моєму положенні сказав, що всі мої мрії здійсняться
Я боровся за залишитися переможцем, але кожна можливість ставала меншою
Як я можу зберегти розсудливість, коли всі шанси нагромадять мене
Розумію
Люди наступають на мої черевики
Люди дотримуються моїх основних правил
Люди наступають на мої черевики
Але все, що ви бачите, є частиною мої історії
Життя не таке райдужне
Коли обставини забирають усі ваші гроші
Поштова скринька здається такою порожньою
Це наче світ захотів просто звести мене з розуму
Люди наступають на мої черевики
Люди дотримуються моїх основних правил
Люди наступають на мої черевики
Але все, що ви бачите, є частиною мої історії
Люди наступають на мої черевики
Люди дотримуються моїх основних правил
Люди наступають на мої черевики
О, але все, що ви бачите, є частиною мої історії
Це трохи дивно — ви могли б організувати своє майбутнє
Ви знаєте, що все життя заробляти багато грошей на інших людях
Самогубство аналізувати те, що відбувається
Але якщо ви готові ризикнути, можливо, ви знайдете в собі сили боротися
це
Люди наступають на мої черевики
Люди дотримуються моїх основних правил
Люди наступають на мої черевики
Але все, що ви бачите, є частиною мої історії
Люди наступають на мої черевики
Люди дотримуються моїх основних правил
Люди наступають на мої черевики
Але все, що ви бачите, є частиною мої історії
Люди наступають на мої черевики
Люди дотримуються моїх основних правил
Люди наступають на мої черевики
Frontin' на моїх правилах
Люди наступають на мої черевики
Люди дотримуються моїх основних правил
Люди наступають на мої черевики