Переклад тексту пісні Soul Survivor - Beverley Knight

Soul Survivor (оригінал)

There’s a time and place for change
Ain’t too many things that stay the same.
I’ve been there through every phase
Seasons come and go, but I remain
I’m the one who holds the cards
Every hand I play I raise the stakes
Doubters wonder from afar
How I leave 'em trailing in my wake
I’m a Soul Survivor
I’m a Soul Revivor
Bv’s we came, we saw we won
It’s far from done
And time will heal the pain
The road is long
It gets you down
But we will do it all again.
Where’s the man to quantify
Everything I’m worth and who I am?
He should look me in the eye
Tell me where he figures in my plan!!!
There ain’t nobody gonna make me stop
Turn the lock, rip me off
'Cuz I’m right where I should be
And can’t nobody ever hold me back
Change the tack, make me slack
You can’t find another «Me».
I’m a Soul Survivor
I’m a Soul Revivor
Bv’s we came, we saw we won
It’s far from done
And time will heal the pain
The road is long
It gets you down
But we will do it all again.
Never underestimate
All the strength that lives inside of you
I am here to demonstrate
What no ordinary mind can do
I’m a Soul Survivor
I’m a Soul Revivor
Bv’s we came, we saw we won
It’s far from done
And time will heal the pain
The road is long
It gets you down
But we will do it all again

(переклад)

Є час і місце для змін
Не так багато речей, які залишаються незмінними.
Я був там на кожному етапі
Пори року приходять і йдуть, але я залишаюся
Я той, хто тримає карти
Кожну руку, яку я граю, підвищую ставки
Сумнівники дивуються здалеку
Як я залишаю їх за собою
Я Soul Survivor
Я відродження душі
Bv ми прийшли, ми бачили, що виграли
Це ще далеко не зроблено
І час залікує біль
Дорога довга
Це збиває вас
Але ми зробимо все це знову.
Де людина, щоб виміряти кількість
Все, чого я вартий і хто я ?
Він повинен дивитися мені в очі
Скажи мені, де він фігурує в мому плані!!!
Ніхто не змусить мене зупинитися
Вимкніть замок, вирвіть мене
«Тому що я саме там, де я повинен бути
І ніхто ніколи не зможе мене стримати
Змініть курс, розслабте мене
Ви не можете знайти іншого «Я».
Я Soul Survivor
Я відродження душі
Bv ми прийшли, ми бачили, що виграли
Це ще далеко не зроблено
І час залікує біль
Дорога довга
Це збиває вас
Але ми зробимо все це знову.
Ніколи не недооцінюйте
Вся сила, яка живе всередині вас
Я тут продемонструвати
Те, що не може зробити жоден звичайний розум
Я Soul Survivor
Я відродження душі
Bv ми прийшли, ми бачили, що виграли
Це ще далеко не зроблено
І час залікує біль
Дорога довга
Це збиває вас
Але ми зробимо все це знову