Переклад тексту пісні Shape Of You - Beverley Knight

Shape Of You (оригінал)

This woman’s eyes ent got no colour
When i think about life without you
And even if its for the best regardless
Its the hardest thing to do
Looking at the path we’ve taken
We didn’t leave a stone unturned
But don’t you believe that this don’t slay me
Even if i act concerned
With a smile i’ll face the world
Though my eyes reflect the truth
I’m moving on
But you know i do
With a hole in my heart in the shape of you
With a hole in my heart in the shape of you
I step into unchartered water
And i’m afraid of what i’ve done
See i can’t head towards my future
Reminiscing on just how far we had come (yea)
Maybe we could find redemption (maybe)
Maybe then it all could make sense
But until then i must believe these words
Even though i think you know
That i’m unconvinced

(переклад)

Очі цієї жінки не мають кольору
Коли я думаю про життя без тебе
І навіть якщо це все на краще
Це найважче зробити
Дивлячись на шлях, який ми пройшли
Ми не залишили каменя на камені
Але ви не вірите, що це мене не вбиває
Навіть якщо я стурбований
З посмішкою я буду дивитися на світ
Хоча мої очі відображають правду
я рухаюся далі
Але ти знаєш, що я знаю
З діркою в моєму серці у формі вас
З діркою в моєму серці у формі вас
Я ступаю в невідому воду
І я боюся тего, що зробив
Дивіться, я не можу рухатися до свого майбутнього
Згадуючи, як далеко ми зайшли (так)
Можливо, ми можемо знайти викуп (можливо)
Можливо, тоді це все матиме сенс
Але поки я мушу вірити цим словам
Хоча я думаю, що ти знаєш
Що я не переконаний