Переклад тексту пісні Promise You Forever - Beverley Knight

Promise You Forever (оригінал)

Sometimes the everyday things can really get you down
Yes, I know and sometimes you seem to carry problems
When I’m not around
And they grow, still I
I could never leave you lonely
You know that would never do
Sure as the sun will rise and the moon will shine
My love’s the same for you
Feelings change like rain to snow
But the love inside will never go
I tell ya that whatever comes
I’ll promise you forever (x2)
Some hearts blow in the wind like falling leaves
In every changing season, easy to offend
Don’t you ever think that’s my intention
We’re one person — you’re my friend
I could never…
Whenever you think of me — don’t you worry 'bout a thing
Whenever I think of you — Your my everything
Whenever we think of each other — it’s more than emotion
I may not be there, but I still care
Remember I’m talking forever

(переклад)

Іноді повсякденні речі можуть справді збити вас
Так, я знаю, і іноді здається, що у вас проблеми
Коли мене немає поруч
А вони ростуть, ще я
Я ніколи не міг залишити тебе самотню
Ви знаєте, що це ніколи не станеться
Звичайно, як сонце зійде, а місяць засяє
Моя любов до тебе однакова
Відчуття змінюються, як дощ на сніг
Але любов всередині ніколи не зникне
Я кажу вам що б не було
Я обіцяю тобі назавжди (x2)
Деякі серця роздуваються на вітрі, як листя
У кожну зміну сезону легко образити
Ви ніколи не думайте, що це мій намір
Ми одна людина — ти мій друг
Я ніколи не міг…
Щоразу, коли ти думаєш про мене — не хвилюйся ні про що
Щоразу, коли я думаю про тебе — твоє моє все
Коли ми думаємо один про одного — це більше, ніж емоції
Мене може там не бути, але все одно мене це хвилює
Пам’ятайте, що я говорю вічно