Переклад тексту пісні Now or Never - Beverley Knight

Now or Never (оригінал)

Looking back on our story when it started
It was hopeful, there was light
Now the feeling of glory has departed
No more sunshine, only endless night
All the search for approval and throwing shade
Checking notifications, what do they say?
All the time 24/7 every day
Won’t you give it up?
It’s enough, mmh
Now or never
No more waiting
Now it’s time
We should come together
If you want it
Bring us back to life
Breathe, take a minute
And remember what is real
Comparing ourselves to each other
Ask the question, how’s it make you feel?
Always seems like there’s someone who’s got it made
Are they hot, are they rich, or just a charade?
So when life gives you lemons, make lemonade
Come on, give it up, it’s enough, yeah
Yeah
Oh, yeah
Now or never
No more waiting
Now it’s time
We should come together
If you want it
Bring us back to life
Now or never
No more waiting
Now it’s time
We should come together
If you want it
Bring us back to life
Hey, yeah
(Come together)
Come together
(Come together)
Ooh, whatchya gotta do?
(Come together)
Ooh, come together
(Come together)
Yeah
(Come together)
Come on, come on
(Come together)
Come on, yeah
(Come together)
Oh
(Come together)
Eh, come on!
(It's now or never)
No more waiting
Now it’s time, yes
(Come together)
If you want it
Bring us back to life

(переклад)

Озираючись на нашу історію, коли вона почалася
Це було надії, було світло
Тепер відчуття слави відійшло
Немає більше сонця, лише нескінченна ніч
Всі шукають схвалення і кидають тінь
Перевіряючи сповіщення, що они кажуть?
Весь час 24/7 щодня
Ви не відмовитеся від цього?
Досить, ммм
Зараз або ніколи
Більше не потрібно чекати
Тепер настав час
Ми повинні зібратися разом
Якщо ви цього хочете
Поверніть нас до життя
Вдихніть, витратьте хвилину
І пам’ятайте, що справжнє
Порівнюючи себе один з одним
Поставте запитання: що це викликає у вас почуття?
Завжди здається, що є хтось, кому це вдалося
Вони гарячі, вони багаті чи просто шарада?
Тож коли життя дає вам лимони, готуйте лимонад
Давай, кинься, досить, так
Ага
О так
Зараз або ніколи
Більше не потрібно чекати
Тепер настав час
Ми повинні зібратися разом
Якщо ви цього хочете
Поверніть нас до життя
Зараз або ніколи
Більше не потрібно чекати
Тепер настав час
Ми повинні зібратися разом
Якщо ви цього хочете
Поверніть нас до життя
Гей, так
(Збиратися разом)
Збиратися разом
(Збиратися разом)
Ой, що треба робити?
(Збиратися разом)
Ой, збирайтеся разом
(Збиратися разом)
Ага
(Збиратися разом)
Давай, давай
(Збиратися разом)
Давай, так
(Збиратися разом)
о
(Збиратися разом)
Ех, давай!
(Зараз або ніколи)
Більше не потрібно чекати
Тепер настав час, так
(Збиратися разом)
Якщо ви цього хочете
Поверніть нас до життя