Переклад тексту пісні No One Ever Loves In Vain - Beverley Knight

No One Ever Loves In Vain (оригінал)

Every day found us together
And no one knew of fate’s design
Just as we begin to really live our dreams
Life ran out of time
Every moment shared was worth it
Memories only I can claim
Though it hurts so much, it helps me understand
No one ever loves in vain, no, no
What we had showed me the power
Of a very special friend
Our amazing bond we formed while you were here
Well, that will never end
Every moment shared was worth it, oh, yeah
Memories only I can claim, yeah
Though it hurts so much, it helps me understand
That no one ever loves in vain
Sometimes I feel like I am so lonely
And that’s when I know that everything’s changed
Yet through the tears I smile and say
I’m so glad you came, oh, yeah, yeah
'Cause every moment shared, well, it was worth it
Memories only I can claim, only me, yes
And though it hurts so much, you helped me understand
No one ever loves in vain
No one

(переклад)

Кожен день знайшов нас разом
І ніхто не знав про задуми долі
Так само, як ми починаємо справді жити своїми мріями
У житті не вистачило часу
Кожна поділена мить була того варта
На спогади можу претендувати лише я
Хоча це дуже боляче, це допомагає мені зрозуміти
Ніхто ніколи не любить даремно, ні, ні
Те, що ми продемонстрували мені силу
Про дуже особливого друга
Наш дивовижний зв’язок, який ми утворили, коли ви були тут
Ну, це ніколи не закінчиться
Кожна поділена мить була того варта, о, так
Спогади, які тільки я можу отримати, так
Хоча це дуже боляче, це допомагає мені зрозуміти
Що ніхто ніколи не любить даремно
Іноді я відчуваю, що я такий самотній
І тоді я знаю, що все змінилося
Але крізь сльози я посміхаюся й кажу
Я так радий, що ти прийшов, о, так, так
Тому що кожна спільна мить, ну, це того варте
Спогади, які тільки я можу отримати, тільки я, так
І хоча це дуже боляче, ви допомогли мені зрозуміти
Ніхто ніколи не любить даремно
Ніхто