Переклад тексту пісні Mutual Feeling - Beverley Knight

Mutual Feeling (оригінал)

You’re the one for me, I’m the one for you
It’s a mutual feeling, the feeling is mutual
You’re the one for me, I’m the one for you
It’s a mutual feeling, the feeling is mutual
I knew the feeling was mutual
When I first laid my eyes on you
There was nothing anyone could do to change my mind
I could tell we would do just fine
As long as you love me truthfully
Nothing can divide us, no-one in between us
The way I feel is so strong
You’re the one I really need
Make your loving real
Together love can be beautiful
I know you’re feeling the same way too
There’s only few that can understand what we have
Except that they’ll never catch the vibe
As long as you can see ain’t no time for «3»
Nothing can divide us, no-one in between us
Cuz when you’re down in my groove, baby
I’m the only one you need, it’s the place to be

(переклад)

Ти для мене одна, я для тебе
Це взаємне почуття, почуття взаємне
Ти для мене одна, я для тебе
Це взаємне почуття, почуття взаємне
Я знав, що це почуття взаємне
Коли я вперше поклав на тебе
Ніхто нічого не міг зробити, щоб змінити мою думку
Я могла б сказати, що ми зробимо все добре
Поки ти любиш мене по-справжньому
Ніщо не може розділити нас, ніхто між нами
Те, як я відчуваю настільки сильне
Ти той, хто мені дійсно потрібен
Зробіть свою любов справжньою
Разом кохання може бути прекрасним
Я знаю, що ви теж відчуваєте те саме
Лише небагато людей можуть зрозуміти, що ми маємо
За винятком того, що вони ніколи не вловлять атмосферу
Поки ви бачите, що немає часу на «3»
Ніщо не може розділити нас, ніхто між нами
Тому що, коли ти в моїй голові, дитино
Я єдиний, хто тобі потрібен, це місце, щоб бути