Переклад тексту пісні In Time - Beverley Knight

In Time (оригінал)

Making decisions over what I should do
I see no other way for me to go through
Things seem to crowd me when I need space to breathe
And all I can do is fantacise over how it should be
Thinking it over just makes me see
That for once in my lifetime I’ll do right by me
Break inhibitions, loose all my fears
And wipe away my misty eyes so my vision is clear
Don’t you know I’m a mover?
(don' you know I am)
Don’t you know time’s a healer?
(don't you know that oooh)
Everything has a place in life
And I’m gonna find my own way there
I’ll start as I mean to go on
I’ll hold to my faith and be strong
I wanna try
I’m gonna get by
In time
Facing the future with a positive eye
Problems from yesterday I’ll leave them behind
If love should come my way — I’ll be stronger this time
'Cos no-one with an attitude’s gonna play with my mind
Don’t you know I’m a mover?
(don' you know I am)
Don’t you know time’s a healer?
(don't you know that oooh)
Everything has a place in life
And I’m gonna find my own way there
I’ll start as I mean to go on
I’ll hold to my faith and be strong
I wanna try
I’m gonna get by
In time
Turning a page in my life
Closing the door to strife
I wanna try
Try to get by
In time
Time
Facing the future
So positive, yeah yeah
Oh
Making decisions
For me
Love should come my way
I’ll be stronger

In Time (переклад)

Прийняття рішень щодо того, що мені робити
Я не бачу іншого способу пройти
Мене, здається, переповнює, коли мені потрібен простір, щоб дихати
І все, що я можу зробити, це пофантазувати, як це мало б бути
Подумавши над цим, я просто бачу
Це раз у житті я зроблю правильно
Зламати заборони, позбутися всіх моїх страхів
І витри мої затуманені очі, щоб мій зір був ясним
Хіба ви не знаєте, що я переїзд?
(ти знаєш, що я)
Хіба ви не знаєте, що час — цілитель?
(ти це не знаєш ооо)
Усьому є місце в житті
І я знайду свою дорогу туди
Я почну так, як хочу продовжити
Я буду триматися за свою віру і буду сильним
Я хочу спробувати
я обійдусь
Вчасно
Дивитися в майбутнє з позитивним поглядом
Проблеми вчорашнього дня я залишу їх позаду
Якщо любов зустрінеться на моєму шляху — цього разу я буду сильнішим
«Тому що ніхто з таким ставленням не буде гратися з моїм розумом
Хіба ви не знаєте, що я переїзд?
(ти знаєш, що я)
Хіба ви не знаєте, що час — цілитель?
(ти це не знаєш ооо)
Усьому є місце в житті
І я знайду свою дорогу туди
Я почну так, як хочу продовжити
Я буду триматися за свою віру і буду сильним
Я хочу спробувати
я обійдусь
Вчасно
Перегортаю сторінку у мого життя
Закриваючи двері для сварки
Я хочу спробувати
Спробуйте обійтися
Вчасно
Час
Звертаючись до майбутнього
Так позитивно, так, так
о
Прийняття рішень
Для мене
Кохання має прийти мій шлях
Я буду сильнішим