Переклад тексту пісні Goodbye Innocence - Beverley Knight

Goodbye Innocence (оригінал)

Goodbye innocence, you didn’t stay too long
You were her haven, her solace while she was young
But Fate decreed that fear would form her personality
And she would cry when daylight passed, knowing that the night would bring
…Daddy
Goodbye innocence, you made her happy
Goodbye innocence, you saved her from pain
But you weren’t enough, to break the heavy fall
Goodbye
Goodbye innocence
Now a woman, her character’s 'unclean'
Childhood haunts her, she’s fighting the things unseen
A slave to memory, relived as she sleeps
And freedom like the prisoner, whose fate is sealed by hate
Is a dream
If only she found a reason to trust somebody
She would find a friend in me, o yes
See, I can’t take away the pain, that she endured no, no, no
But I try to ease her misery

Goodbye Innocence (переклад)

Прощай, невинність, ти не затримався надто довго
Ти був її притулком, її розрадою, коли вона була молодою
Але доля розпорядилася, що страх сформує її особистість
І вона плакала, коли минув день, знаючи, що принесе ніч
…Тату
Прощай, невинність, ти зробив її щасливою
Прощай, невинність, ти врятував її від болю
Але вас не вистачило, щоб знищити важке падіння
До побачення
До побачення, невинність
Тепер жінка, її персонаж "нечистий"
Дитинство переслідує її, вона бореться з невидимими речами
Раба пам’яті, пережиту під час сну
І свобода, як в’язень, чия доля запечатана ненавистю
Це мрія
Лише б вона знайшла привід комусь довіряти
Вона знайшла б у мені друга, так
Бачиш, я не можу зняти біль, який вона пережила ні, ні, ні
Але я намагаюся полегшити її страждання