Переклад тексту пісні Good Morning World - Beverley Knight

Good Morning World (оригінал)

Here it is
Good morning world
Hello
Starting at the beginning in a history of pain
It’s hard to realise a dream I’ve fantasisted for so long
Suddenly my position turns around within a day
A transformation came
Born with freedom’s name
This brave new world I live in seems a little easier to face
This deep blue sea I swim in bears me up enough so I can float away
Hey, hello, good-morning world
Yesterday’s another girl
Lovin' every minute of my life, my life
Morning came to right the wrong
Yesterday’s another song
Lovin' every minute of my life, my life
Got a whole new religion
I got a change of scenery
And yet in different ways nothing ceases to amaze me
I’m a whole new woman — in a different kinda way
Yet I remain unfazed, my mind and body still unswayed
This brave new world I live in never seems to hurt me anymore
This deep blue sea I swim always seems to bring me to a safer shore
Hey, hello, good-morning world
Yesterday’s another girl
Lovin' every minute of my life, my life
Morning came to right the wrong
Yesterday’s another song
Lovin' every minute of my life, my life
Hello
Good-morning
How are you?
(Said I’m alright yeah)
Fine
So fine
Hello
Good-morning (morning to you)
How are you?
(I'm alright I’m alright)
Fine
So fine
Hello
Good-morning
How are you doing?
(how am I? I’m doing…)
Fine
(so fine)
So fine
Hello (good morning)
Good-morning
How are you doing?
(how am I doing?
Fine
(so fine)
So fine
This brave new world I live in never seems to hurt me anymore
This deep blue sea I swim always seems to bring me to a safer shore
Hey, hello, good-morning world (hello)
Yesterday’s another girl
Lovin' every minute of my life, my life (said I love you, said I love you)
Morning came to right the wrong
Yesterday’s another song
Lovin' every minute of my life, my life
Hey, hello, good-morning world (hello)
Yesterday’s another girl
Lovin' every minute of my life, my life (I love my life and I love it all,
every minute, every hour, every second)
Morning came to right the wrong
Yesterday’s another song (someone else’s girl)
Lovin' every minute of my life, my life (and I love it, and I love you)
Hey, hello, good-morning world (hello)
Yesterday’s another girl
Lovin' every minute of my life, my life (and it’s a new life, and it’s a new
start)

(переклад)

Ось
Доброго ранку, світ
Привіт
Починаючи з початку в історії болю
Важко реалізувати мрію, про яку я так довго мріяв
Раптом моя позиція змінюється за день
Настала трансформація
Народжений з іменем свободи
З цим дивовижним новим світом, у якому я живу, здається трохи легше зустрітися
Це глибоке синє море, в якому я купаюся, тримає мене достатньо, щоб я можу плисти
Гей, привіт, доброго ранку, світе
Вчора ще одна дівчина
Люблю кожну хвилину мого життя, моє життя
Ранок прийшов, щоб виправити помилку
Вчорашня пісня
Люблю кожну хвилину мого життя, моє життя
Отримав абсолютно нову релігію
Я змінив обстановку
І все-таки по-різному ніщо не перестає мене дивувати
Я зовсім нова жінка — у іншому сенсі
Але я залишуся незворушним, мій розум і тіло все ще непохитні
Цей дивовижний новий світ, у якому я живу , більше ніколи не шкодить мені
Це глибоке синє море, в якому я пливаю, завжди, здається, приводить ме на безпечніший берег
Гей, привіт, доброго ранку, світе
Вчора ще одна дівчина
Люблю кожну хвилину мого життя, моє життя
Ранок прийшов, щоб виправити помилку
Вчорашня пісня
Люблю кожну хвилину мого життя, моє життя
Привіт
Добрий ранок
Як ти?
(Сказав, що я в порядку, так)
добре
Так добре
Привіт
Доброго ранку (ранку вам)
Як ти?
(Я в порядку, я в порядку)
добре
Так добре
Привіт
Добрий ранок
Як справи?
(як я? у мене справи...)
добре
(так добре)
Так добре
Привіт, доброго ранку)
Добрий ранок
Як справи?
(як у мене справи?
добре
(так добре)
Так добре
Цей дивовижний новий світ, у якому я живу , більше ніколи не шкодить мені
Це глибоке синє море, в якому я пливаю, завжди, здається, приводить ме на безпечніший берег
Гей, привіт, доброго ранку, світ (привіт)
Вчора ще одна дівчина
Люблю кожну хвилину мого життя, мого життя (сказав, що люблю тебе, сказав, що люблю тебе)
Ранок прийшов, щоб виправити помилку
Вчорашня пісня
Люблю кожну хвилину мого життя, моє життя
Гей, привіт, доброго ранку, світ (привіт)
Вчора ще одна дівчина
Люблю кожну хвилину мого життя, моє життя (я люблю своє життя, і я люблю все це,
кожну хвилину, кожну годину, кожну секунду)
Ранок прийшов, щоб виправити помилку
Вчорашня пісня (чужа дівчина)
Люблю кожну хвилину мого життя, мого життя (і я люблю це, і я люблю тебе)
Гей, привіт, доброго ранку, світ (привіт)
Вчора ще одна дівчина
Люблю кожну хвилину мого життя, своє життя (і це нове життя, і це нове
початок)