Переклад тексту пісні Gold Chain - Beverley Knight

Gold Chain (оригінал)

True love is indispensable
Or we will fail
Yeah, I may look available
But I’m not for sale
I’m not gonna be a possession
So your friends will stare
Every time we make a connection
Do you feel it down «there»
People talk about money…
There ain’t no shame in that
If I let the cash run me There ain’t no turnin' back.
Gold chain
You want me hanging like a gold chain
But I can’t stand this
All day everyday keeping me swingin'
Cash ruled everything from the beginnin'
Your Gold chain
And I won’t stand for
Back, forth, can’t-be-sure, never committed
Cuz when the money’s gettin' low,
Easy come, easy go…
My heart is not disposable
Handle with care
Good looks, good grades, I got 'em all
Do not go there
It’s time to make a selection
What you gonna do?
Now will your bling obsession
Get the better of you?
People talk about money…
There ain’t no shame in that
If I let the cash run me There ain’t no turnin' back.
Gold chain
You want me hanging like a gold chain
But I can’t stand this
All day everyday keeping me swingin'
Cash ruled everything from the beginnin'
Your Gold chain
And I won’t stand for
Back, forth, can’t-be-sure, never committed
Cuz when the money’s gettin' low,
Easy come, easy go…
Don’t wanna feel my cold shoulder
I don’t mind if you ain’t got the dollar
If you lose the warmth, it’s gonna be over
I want it back again…
Free of all the gold chains…
Gold chain
You want me hanging like a gold chain
But I can’t stand this
All day everyday keeping me swingin'
Cash ruled everything from the beginnin'
Your Gold chain
And I won’t stand for
Back, forth, can’t-be-sure, never committed
Cuz when the money’s gettin' low,
Easy come, easy go…

(переклад)

Справжня любов незамінна
Або ми зазнаємо невдачі
Так, я можу виглядати доступним
Але я не продається
Я не буду володінням
Тож твої друзі будуть дивитися
Щоразу, коли ми встановлюємо з’єднання
Чи відчуваєте ви це внизу «там»
Люди говорять про гроші...
У цьому немає сорому
Якщо я дозволю готівці керувати собою — повернення назад не буде.
Золотий ланцюжок
Ти хочеш, щоб я висів, як золотий ланцюжок
Але я не можу цього терпіти
Цілий день щодня змушує мене качати
Готівка керувала всім з самого початку
Ваш золотий ланцюжок
І я не буду стояти за
Назад, назад, не можу бути впевненим, ніколи не зобов’язаний
Тому що, коли грошей стає мало,
Легко приходити, легко йти…
Моє серце не одноразове
Обережно поводитися
Гарна зовнішність, хороші оцінки, у мене все є
Не ходіть туди
Настав час зробити вибір
Що ти будеш робити?
Тепер буде ваша одержимість
Перемагати вас?
Люди говорять про гроші...
У цьому немає сорому
Якщо я дозволю готівці керувати собою — повернення назад не буде.
Золотий ланцюжок
Ти хочеш, щоб я висів, як золотий ланцюжок
Але я не можу цього терпіти
Цілий день щодня змушує мене качати
Готівка керувала всім з самого початку
Ваш золотий ланцюжок
І я не буду стояти за
Назад, назад, не можу бути впевненим, ніколи не зобов’язаний
Тому що, коли грошей стає мало,
Легко приходити, легко йти…
Не хочу відчувати моє холодне плече
Я не проти, якщо у вас немає долара
Якщо ви втратите тепло, все закінчиться
Я хочу знову…
Без усіх золотих ланцюжків…
Золотий ланцюжок
Ти хочеш, щоб я висів, як золотий ланцюжок
Але я не можу цього терпіти
Цілий день щодня змушує мене качати
Готівка керувала всім з самого початку
Ваш золотий ланцюжок
І я не буду стояти за
Назад, назад, не можу бути впевненим, ніколи не зобов’язаний
Тому що, коли грошей стає мало,
Легко приходити, легко йти…