Переклад тексту пісні First Time - Beverley Knight

First Time (оригінал)

Through these misty eyes, it’s plain to see
Even though you’re here, you’re not with me
Tortured by the thought, torn in two
Reason needs no voice, when you know it’s true
But oh, we make our love again
And oh, it’s easy to pretend
There’s so much pleasure through this pain
I lie
I try to speak but my tongue gets tied
I try to seek but you’re hard to find
My will is weak 'cause my soul’s resigned
It’s like I’m seeing you for the first time
Still I feed my faith, though it has no ground
And I tell myself I’m safe as we’re falling down
You said you’d let me know, if the end was near
Now do I let you go?
It’s still unclear
But oh, good sense has gone to waste
And oh, it fades in your embrace
I know what keeps me in this place
Your smile
I try to speak but my tongue gets tied
I try to seek but you’re hard to find
My will is weak 'cause my soul’s resigned
It’s like I’m seeing you for the first time
And oh, my tongue gets tied
And oh, you’re hard to find
And oh, my soul’s resigned
It’s like I’m seeing you, for the first time
It’s like I’m seeing you
It’s like I’m seeing you
It’s like I’m, I’m seeing you
It’s like I’m seeing you
I try to speak but my tongue gets tied
I try to seek but you’re hard to find
My will is weak 'cause my soul’s resigned
It’s like I’m seeing you for the first time
I try to speak, yeah but my tongue gets tied
I try to seek but you’re hard to find
My will is weak 'cause my soul’s resigned
It’s like I’m seeing you for the first time
It’s like I’m seeing you for the first time
It’s like I’m seeing you for the first time

(переклад)

Крізь ці туманні очі це добре бачити
Навіть якщо ти тут, ти не зі мною
Замучений думкою, розірваний надвоє
Розум не потребує голосу, коли ви знаєте, що це правда
Але ми знову займаємося коханням
І о, це легко прикидатися
У цьому болю так багато задоволення
Я брешу
Я намагаюся говорити, але мій язик зав’язується
Я намагаюся шукати, але вас важко знайти
Моя воля слабка, бо душа моя змирилася
Я ніби бачу тебе вперше
Все-таки я годую мою віру, хоча вона не має підґрунтя
І я кажу собі, що в безпеці, як ми падаємо
Ви сказали, що повідомите мені, якщо кінець буде близький
Тепер я відпускаю вас?
Досі незрозуміло
Але о, здоровий глузд пропав даремно
І о, воно зникає в твоїх обіймах
Я знаю, що тримає мене в цьому місці
Ваша посмішка
Я намагаюся говорити, але мій язик зав’язується
Я намагаюся шукати, але вас важко знайти
Моя воля слабка, бо душа моя змирилася
Я ніби бачу тебе вперше
І о, мій язик зав’язується
І о, вас важко знайти
І о, моя душа змирилася
Я ніби бачу тебе, вперше
Я ніби бачу тебе
Я ніби бачу тебе
Я ніби бачу тебе
Я ніби бачу тебе
Я намагаюся говорити, але мій язик зав’язується
Я намагаюся шукати, але вас важко знайти
Моя воля слабка, бо душа моя змирилася
Я ніби бачу тебе вперше
Я намагаюся говорити, так, але мій язик зав’язується
Я намагаюся шукати, але вас важко знайти
Моя воля слабка, бо душа моя змирилася
Я ніби бачу тебе вперше
Я ніби бачу тебе вперше
Я ніби бачу тебе вперше