Переклад тексту пісні Every Time You See Me Smile - Beverley Knight

Every Time You See Me Smile (оригінал)

can’t stand the taste of heartache.
Got to spit it out and start again
'fore it bitters my soul
every word that I heard you say /is fallin' on me like some poisoned rain.
Now I gotta make me whole.
I might be hurtin' fallin' achin' cryin' but oh
If there are tears in my eyes, you won’t find them
Just like the clouds in my skies I will hide them
Even if I’m stripped to the bone, I’ll wear my perfect disguise
Everytime you see me smile.
You may think I’m a cold, cold woman / but I got red blood buring through my
veins
And oh, that won’t ever change
I might be hurtin' fallin' achin' cryin'
Crashin' burnin' close to dyin' but oh
If there are tears in my eyes, you won’t find them
Just like the clouds in my skies I will hide them
Even if I’m stripped to the bone, I’ll wear my perfect disguise
Everytime you see me smile
Oh yeah, yeah yeah!
Do do do etc.
If there are tears in my eyes, you won’t find them
Just like the clouds in my skies I will hide them
Even if I’m stripped to the bone, I’ll wear my perfect disguise
Everytime you see me smile.
Repeat to fade

Every Time You See Me Smile (переклад)

не витримую смаку душевного болю.
Треба виплюнути це й почати знову
бо це гірчить мені в душі
кожне слово, яке я чув від тебе, падає на мене як отруєний дощ.
Тепер я маю зробити себе цілісним.
Мені може бути боляче, болісно плачу, але о
Якщо в моїх очах є сльози, ви їх не знайдете
Так само, як хмари в моєму небі, я приховаю їх
Навіть якщо мене роздягнути до кісток, я одягну свою ідеальну маску
Щоразу, коли ви бачите мене, посміхайтеся.
Ви можете подумати, що я холодна, холодна жінка, але в мене текла червона кров
вени
І о, це ніколи не зміниться
Мені може бути боляче, болісно плачу
Горить близько до вмирання, але о
Якщо в моїх очах є сльози, ви їх не знайдете
Так само, як хмари в моєму небі, я приховаю їх
Навіть якщо мене роздягнути до кісток, я одягну свою ідеальну маску
Щоразу, коли ви бачите мене, посміхайтеся
О так, так, так!
Робити робити тощо.
Якщо в моїх очах є сльози, ви їх не знайдете
Так само, як хмари в моєму небі, я приховаю їх
Навіть якщо мене роздягнути до кісток, я одягну свою ідеальну маску
Щоразу, коли ви бачите мене, посміхайтеся.
Повторіть, щоб згаснути