Переклад тексту пісні Not Too Late For Love - Beverley Knight, Chris Braide

Not Too Late For Love (оригінал)

Do you wonder if your future rests on a mountain made of clay?
Climbing higher ain’t an easy quest 'cause your ground’s falling away
Once upon a time you knew just what you wanted, who you were
Now you find there ain’t a soul you trust, and your vision’s all a blur
Sweet baby, don’t you cry
Everybody feels the same
Hope gives us reasons why
This is not a losing game
The world is going crazy
Everybody’s spinning
Out of sync and out of time
Living in a movie
Waiting for the credits
Don’t you know it’s real life?
You can’t let it phase ya
Trying to find the reasons
When it seems the bad outweighs the good
Until we lose our faith, fall from grace
It’s not too late for love
There are times when we reach for the sky, and we tumble down to earth
Still no closer to the finish line, though we’ve run for all we’re worth
We are living in the strangest years, there’s so much uncertainty
Seems as though some of our darkest fears have become reality
Sweet baby, don’t you cry
See this storm is gonna pass
No matter how it tries
Troubled weather never lasts
The world is going crazy
Everybody’s spinning
Out of sync and out of time
Living in a movie
Waiting for the credits
Don’t you know it’s real life?
You can’t let it phase ya
Trying to find the reasons
When it seems the bad outweighs the good
Until we lose our faith, fall from grace
It’s not too late for love
The world is going crazy
Everybody’s spinning
Out of sync and out of time
Living in a movie
Waiting for the credits
Don’t you know it’s real life?
You can’t let it phase ya
Trying to find the reasons
When it seems the bad outweighs the good
Until we lose our faith, fall from grace
It’s not too late
The world is going crazy
Everybody’s spinning
Out of sync and out of time
Living in a movie
Waiting for the credits
Don’t you know it’s real life?
You can’t let it phase ya
Find the reasons
When it seems the bad outweighs the good
Until we lose our faith, fall from grace
It’s not too late
I said it’s not too late for or love
Its not too late, so put your faith in love
Its not too late, so put your faith in love

(переклад)

Вам цікаво, чи ваше майбутнє залежить від гори з глини?
Піднятися вище — нелегкий квест, тому що ваша земля падає
Колись ти знав, чого хочеш, ким ти є
Тепер ви бачите, що немає душі, якій ви довіряєте, і ваше бачення затуманено
Мила дитина, не плач
Всі відчувають те саме
Надія дає нам причини
Це не програшна гра
Світ сходить з розуму
Всі крутяться
Несинхронізовано та поза часом
Жити в кіно
Чекаємо кредитів
Хіба ви не знаєте, що це справжнє життя?
Ви не можете дозволити цьому поетапно
Намагаючись знайти причини
Коли здається, що погане переважує хороше
Поки ми не втратимо віру, відпадемо від благодаті
Для кохання ще не пізно
Буває, коли ми тягнемося до неба й падаємо на землю
До фінішу все ще не ближче, хоча ми побігли на все, чого варті
Ми живемо в найдивніші роки, так багато невизначеності
Здається, що деякі з наших найтемніших страхів стали реальністю
Мила дитина, не плач
Дивіться, цей шторм пройде
Як би не намагався
Неспокійна погода ніколи не триває
Світ сходить з розуму
Всі крутяться
Несинхронізовано та поза часом
Жити в кіно
Чекаємо кредитів
Хіба ви не знаєте, що це справжнє життя?
Ви не можете дозволити цьому поетапно
Намагаючись знайти причини
Коли здається, що погане переважує хороше
Поки ми не втратимо віру, відпадемо від благодаті
Для кохання ще не пізно
Світ сходить з розуму
Всі крутяться
Несинхронізовано та поза часом
Жити в кіно
Чекаємо кредитів
Хіба ви не знаєте, що це справжнє життя?
Ви не можете дозволити цьому поетапно
Намагаючись знайти причини
Коли здається, що погане переважує хороше
Поки ми не втратимо віру, відпадемо від благодаті
Ще не пізно
Світ сходить з розуму
Всі крутяться
Несинхронізовано та поза часом
Жити в кіно
Чекаємо кредитів
Хіба ви не знаєте, що це справжнє життя?
Ви не можете дозволити цьому поетапно
Знайдіть причини
Коли здається, що погане переважує хороше
Поки ми не втратимо віру, відпадемо від благодаті
Ще не пізно
Я сказала, що ще не пізно для чи любити
Ще не пізно, тож повірте в любов
Ще не пізно, тож повірте в любов