Переклад тексту пісні Beautiful Night - Beverley Knight

Beautiful Night (оригінал)

Well I think I found the sense in all of this
All that’s left for us is just that final kiss
Though we never knew it when
Our beginning soon would end
Ignorance was bliss
We talked about how you would own the world
King of crazy boys and pretty girls
Looking at those fantasies
What really counts is you and me Leave the rest behind.
Hold on to the beautiful night
There’s no need to worry cuz I won’t turn on the light
Hold on to all that I know
Tonight I can touch you, but tomorrow I let you go Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh Beautiful.
Seems that I’ve been searching my whole life
You made me see the world with different eyes
The strength that I was looking for
It doesn’t matter anymore
I found it deep inside.
Hold on to the beautiful night
There’s no need to worry cuz I won’t turn on the light
Hold on to all that I know
Tonight I can touch you, but tomorrow I let you go Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh Beautiful.
It’s hard to say hello, harder to say goodbye
I had to let you go, wo-ah, wo-ah, wo-ah
It’s hard to say hello, harder to say goodbye
I had to let you go, wo-ah, wo-ah, wooo.
Hold on to the beautiful night
There’s no need to worry cuz I won’t turn on the light
Hold on to all that I know
Tonight I can touch you, but tomorrow I let you go Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh Beautiful.

Beautiful Night (переклад)

Гадаю, я знайшов сенс у всьому цьому
Все, що нам залишилося — це останній поцілунок
Хоча ми ніколи не знали коли це
Наш початок скоро закінчиться
Невігластво було блаженством
Ми говорили про те, як ви будете володіти світом
Король божевільних хлопчиків і гарних дівчат
Дивлячись на ці фантазії
Насправді важливо — ти і я залишаємо решту позаду.
Тримайся прекрасної ночі
Не потрібно турбуватися, тому що я не ввімкну світло
Тримайся за все, що я знаю
Сьогодні ввечері я можу доторкнутися до тебе, але завтра я відпущу тебе О-о-о, о-о-о-о,
О-о-о, о-о-о Прекрасно.
Здається, я шукав усе своє життя
Ви змусили мене подивитися на світ іншими очима
Сила, яку я шукав
Це більше не має значення
Я знайшов це глибоко всередині.
Тримайся прекрасної ночі
Не потрібно турбуватися, тому що я не ввімкну світло
Тримайся за все, що я знаю
Сьогодні ввечері я можу доторкнутися до тебе, але завтра я відпущу тебе О-о-о, о-о-о-о,
О-о-о, о-о-о Прекрасно.
Важко привітатися, важче прощатися
Мені довелося відпустити тебе, во-ах, во-ах, во-ах
Важко привітатися, важче прощатися
Мені довелося відпустити тебе, во-а, во-а, ууу.
Тримайся прекрасної ночі
Не потрібно турбуватися, тому що я не ввімкну світло
Тримайся за все, що я знаю
Сьогодні ввечері я можу доторкнутися до тебе, але завтра я відпущу тебе О-о-о, о-о-о-о,
О-о-о, о-о-о Прекрасно.