Переклад тексту пісні Ain't Nothin' but a Kiss - Beverley Knight

Ain't Nothin' but a Kiss (оригінал)

Ain’t Nothin But A Kiss FELICIA:
You’re a dog, and baby I’m dog-tired!
You’re a drug, the kind that gets me wired
I should say goodnight but you got me all inspired!
Ain’t nothin' but a kiss that sets a girl on fire
A simple little kiss, all lipstick and desire
Take a taste of this, ain’t nothin' but a kiss
Oh what could be the harm, if I fall for your charm?
Just one little peck on your sweet little neck
Under your spell, under your command-
You got me eatin' outta your hand!
There are worse things I could do-
And I wanna do them all to you!
Ain’t nothin' but a kiss
And then I’ll shut the door!
A simple little kiss
But next time, you’ll get more!
Can you handle this?
Can you handle this?
Try and handle this- ain’t nothin' but a kiss!

Ain't Nothin' but a Kiss (переклад)

Не нічого, крім поцілунку ФЕЛІСІЯ:
Ти собака, а я втомився, дитинко!
Ти наркотик, який мене заворожує
Я маю сказати доброї ночі, але ви мене надихнули!
Це не що інше, як поцілунок, який запалює дівчину
Простий маленький поцілунок, помада та бажання
Спробуйте це на смак, це не що інше, як поцілунок
О, яка може бути шкода, якщо я впаду на твою чарівність?
Лише один маленький клюв у твою солоденьку шию
Під твоїм чарами, під твоєю командою...
Ти з’їв мене з твоїх рук!
Є й гірші речі, які я можу зробити —
І я хочу зробити все це з тобою!
Це не що інше, як поцілунок
І тоді я зачиню двері!
Простий маленький поцілунок
Але наступного разу ви отримаєте більше!
Ви впораєтеся з цим?
Ви впораєтеся з цим?
Спробуйте впоратися з цим – це не що інше, як поцілунок!