Переклад тексту пісні After You - Beverley Knight

After You (оригінал)

After you…
I felt the pain of losing my pride
And I walked away from the tears that you cried
But now I realize…
No sun ever shines through the shadows of dawn
I wish I could dream but the nightmare goes on
I miss you day and night
I felt it coming
I started running
But love was there behind me
After you
Nothing is real, nothing is sure, nothing is forever
After you.
Nothing goes on, everything’s wrong, nothing makes it better
After you…
All that i gained you’ve taken away
I ain’t gonna beg cause there’s nothing to say
Just emptiness inside…
You opened the door to heaven for me
Now Im outside and you’ve taken the key
And every dream i had has died
I saw it coming I started running
But everything reminds me
After you
After all the times I’ve tried
Nothing keeps me satisfied
After all the nights i prayed
Oh you seem so far away…
After you there’s nothing left… nothing left there’s nothing left
After you babe…

After You (переклад)

Після вас…
Я відчував біль від втрати гордості
І я пішов від сліз, які ти плакала
Але тепер я усвідомлюю…
Жодне сонце ніколи не світить крізь тіні світанку
Я хотів би мріяти, але кошмар триває
Я сумую за тобою день і ніч
Я відчув це наближення
Я почав бігати
Але кохання було позаду
Після вас
Ніщо не справжнє, ніщо не впевнене, ніщо не вічне
Після вас.
Нічого не відбувається, все не так, ніщо не покращує ситуацію
Після вас…
Усе, що я здобув, ви забрали
Я не буду благати, бо нема що сказати
Просто порожнеча всередині...
Ти відкрив мені двері в рай
Тепер я на вулиці, а ви взяли ключ
І кожна моя мрія померла
Я побачив, що це наближається, і почав бігати
Але все мені нагадує
Після вас
Після всіх спроб, які я пробував
Мене ніщо не задовольняє
Після всіх ночей, які я молився
О, ти здається таким далеким…
Після вас нічого не залишилося... нічого не залишилося, нічого не залишилося
Після того, як ти, дитинко…