Переклад тексту пісні Affirmation - Beverley Knight

Affirmation (оригінал)

Intuition I could not ignore
Came to help me in my time of danger
Wasn’t easy walking out the door
But I knew any other place was safer
And the freedom that I now enjoy
Helps the bruises in my heart to face
'Cause I know I am not afraid
You can never feel the joy and pain
That you’ve never known
Far too much emotion to explain
In a story that is not your own
How you gonna try to sing the blues
When the only key you know is major?
Walk a mile in someone else’s shoes
And the ups and downs have got to change ya
You can’t tell me that you understand
'Til my bitter tears roll down your face
'Til you’re standing in my place
You can never feel the joy and pain
That you’ve never known
Far too much emotion to explain
In a story that is not your own
Now I’ve got it together
I will always remember
Where I’ve been, where I’m going
Why I’m here, why I’m living
Now I’ve got it together
There’s no more desperation
Only my affirmation
To live for me
You can never feel the joy and pain
That you’ve never known
Far too much emotion to explain
In a story that is not your own

Affirmation (переклад)

Інтуїцію я не міг ігнорувати
Прийшов, щоб допомогти мені в час небезпеки
Вийти за двері було нелегко
Але я знав, що будь-яке інше місце безпечніше
І свобода, якою я насолоджуюсь зараз
Допомагає зняти синці в моєму серці
Тому що я знаю, що не боюся
Ви ніколи не можете відчути радість і біль
Що ти ніколи не знав
Забагато емоцій, щоб пояснити
У історії, яка не ваша
Як ви спробуєте співати блюз
Коли єдина тональність, яку ви знаєте, мажорна?
Пройдіть милю на чужому місці
І злети та падіння мають змінити вас
Ви не можете сказати мені, що розумієте
«Поки мої гіркі сльози котяться по вашому обличчю
Поки ти не стоїш на моєму місці
Ви ніколи не можете відчути радість і біль
Що ти ніколи не знав
Забагато емоцій, щоб пояснити
У історії, яка не ваша
Тепер у мене все разом
Я завжди пам’ятатиму
Де я був, куди йду
Чому я тут, чому я живу
Тепер у мене все разом
Відчаю більше немає
Тільки моє ствердження
Щоб жити для мене
Ви ніколи не можете відчути радість і біль
Що ти ніколи не знав
Забагато емоцій, щоб пояснити
У історії, яка не ваша