Переклад тексту пісні Kämpferherz - Betontod

Kämpferherz (оригінал)

Ich steh nervös vor deinem Haus.
War zu lange nicht mehr hier.
Die alte Holztür weist mir meinen Weg.
Mit jeder Stufe pocht mein Herz, stärker in mir
Dein blasser Körper, wirkt wie ein Käfig.
Wir haben hier schon so viel erlebt.
Egal was kommt unsere Freundschaft ist für ewig.
Egal was kommt unser festes Bündnis bleibt.
Durch Wind und Sturm steh ich dir bei in deinem Schmerz.
Ich senke meinen Kopf vor deinem Kämpferherz.
Auf dem Regal deine verstaubten Trophäen.
Du lachst mich an, sagst mir «alles ist okay».
Ich ring um Fassung,
find die Worte nicht.
In deinen Augen sehe ich nur Zuversicht.
Du sagst du, kämpfst wie Rocky, bis zum letzten Schlag.
Küss deine Stirn, genau so kenn ich dich mein Freund!
Egal was kommt unsere Freundschaft ist für ewig.
Egal was kommt unser festes Bündnis bleibt.
Durch Wind und Sturm steh ich dir bei in deinem Schmerz.
Ich senke meinen Kopf vor deinem Kämpferherz.
(Dank an Stiefel für den Text)

(переклад)

Я нервово стою перед твоїм будинком.
Давно не був тут.
Старі дерев’яні двері вказують мені шлях.
З кожним кроком моє серце б'ється, все сильніше всередині мене
Ваше бліде тіло схоже на клітку.
Ми так багато пережили тут.
Що б не прийшло, наша дружба назавжди.
Що б не сталося, наш міцний союз залишається.
Крізь вітер і бурю я буду з тобою в твоїх болях.
Опускаю голову перед твоїм бойовим серцем.
Ваші запилені трофеї на полиці.
Ти посміхаєшся мені, кажеш «все добре».
Я борюся за самовладання
не можу знайти слів
У твоїх очах я бачу лише впевненість.
Ти кажеш, що б’єшся, як Роккі, до останнього удару.
Поцілуй твоє чоло, отак я тебе знаю друже!
Що б не прийшло, наша дружба назавжди.
Що б не сталося, наш міцний союз залишається.
Крізь вітер і бурю я буду з тобою в твоїх болях.
Опускаю голову перед твоїм бойовим серцем.
(Дякую Boots за текст)