Переклад тексту пісні Schwarzes Blut - Betontod

Schwarzes Blut (оригінал)

Und wieder stehst du vor mir
Ich schau' dir ins Gesicht
Doch was du wirklich denkst, das weiß ich nicht
Und wieder werd' ich wach
Und du bist nicht bei mir
Die Einsamkeit zerfrisst das Innerste in mir
Ein kleiner Gedanke wird zur fixen Idee
Wird schwarz wie der Tag und rot wie der Schnee
Was vorher noch geblüht, ist erfroren jämmerlich
Als das lodernde Feuer eiskalter Kälte wich
Schwarzes Blut rinnt durch meine Venen
Und eine Zukunft, die wird es nicht geben
Lass mich los!
Ich muss heut noch weiterziehn
Auf der Suche nach dem Leben immer wieder zu entfliehen
Was immer ich auch tu'
Der Grund dafür bist du
Ich fühl mich so allein
Heute möcht ich bei dir sein
Was morgen kommt ist weit
Ist viel zu weit entfernt
Ich hab zwar viel erlebt, doch nur halb so viel gelernt
Und dann seh ich dich mit nem andern Hand in Hand
Ich dacht es wäre Liebe, doch mein Herz es ist verbrannt
Was übrig bleibt ist nichts, das ist doch immer gleich
Denn viel zu schnell verwandelt sich das rosa Himmelreich
Schwarzes Blut rinnt durch meine Venen
Und eine Zukunft, die wird es nicht geben
Lass mich los!
Ich muss heut noch weiterziehn
Auf der Suche nach dem Leben immer wieder zu entfliehen

Schwarzes Blut (переклад)

І знову ти стоїш переді мною
Я дивлюся тобі в обличчя
Але що ви насправді думаєте, я не знаю
І знову я прокидаюся
І ти не зі мною
Самотність роз’їдає мене в глибині душі
Маленька думка стає ідеєю фікс
Стає чорним, як день, і червоним, як сніг
Те, що раніше цвіло, замерзло жалюгідне
Як палаючий вогонь змінився морозом
По моїх жилах тече чорна кров
І майбутнього не буде
Відпусти!
Сьогодні я маю рухатися далі
У пошуках життя втекти знову і знову
Що б я не робив
Причина в тобі
Я почуваюся так самотньо
Я хочу бути з тобою сьогодні
Те, що прийде завтра, далеко
Це занадто далеко
Я багато пережив, але навчився лише наполовину менше
А потім я бачу, як ти тримаєшся за руки з кимось іншим
Я думав, що це любов, але моє серце палає
Залишилося нічого, завжди те саме
Тому що рожеве царство небесне змінюється занадто швидко
По моїх жилах тече чорна кров
І майбутнього не буде
Відпусти!
Сьогодні я маю рухатися далі
У пошуках життя втекти знову і знову