Переклад тексту пісні Spiel mit dem Feuer - Betontod

Spiel mit dem Feuer (оригінал)

Zwischen uns tanzen die Funken
Wie kleine Lichter in der Nacht
Ich hab' mich an dir betrunken
Hab' nicht lange nachgedacht
Mein rasend' Herz beginnt zu flimmern
Ich hab' auf den Moment vertraut
Und du brennst mit Feuerfingern
Mir dein Zeichen in die Haut
Lass uns tanzen einen Reigen
Wie heiße Lava kocht das Blut
Lass uns tanzen endlos weiter
Mit den Flammen auf der Glut
Lass uns tanzen eng umschlungen
Keine Macht, die uns noch trennt
Und wir tanzen in dem Feuer
Das zu Asche uns verbrennt
Sengend grüßt mich deine Lohe
Sinnlich empfängt mich deine Glut
Schmeichelst mir mit wilder Flamme
Doch die Wärme tut nicht gut
Es träumt mein Herz vom Abenteuer
Der Verstand zu spät erwacht
Und so verbrenne ich im Feuer
Das ich selbst entfacht
Lass uns tanzen einen Reigen
Wie heiße Lava kocht das Blut
Lass uns tanzen endlos weiter
Mit den Flammen auf der Glut
Lass uns tanzen eng umschlungen
Keine Macht, die uns noch trennt
Und wir tanzen in dem Feuer
Das zu Asche uns verbrennt
In deinem Feuer
Bin tanzend ich gestorben
In wilder Nacht
Bin lustvoll ich verbrannt
Und so bläst der Wind
Am nächsten Morgen
Meine Asche
Weit übers Land
Lass uns tanzen einen Reigen
Wie heiße Lava kocht das Blut
Lass uns tanzen endlos weiter
Mit den Flammen auf der Glut
Lass uns tanzen einen Reigen
Wie heiße Lava kocht das Blut
Lass uns tanzen endlos weiter
Mit den Flammen auf der Glut
Lass uns tanzen eng umschlungen
Keine Macht, die uns noch trennt
Und wir tanzen in dem Feuer
Das zu Asche uns verbrennt
Lass uns tanzen
Lass uns tanzen
Lass uns tanzen
Wie heiße Lava kocht das Blut
Lass uns tanzen
Lass uns tanzen
Lass uns tanzen
Auf der Glut

Spiel mit dem Feuer (переклад)

Між нами танцюють іскри
Як маленькі вогники вночі
Я напився від тебе
Довго не думав
Моє серце починає тремтіти
Я довіряв моменту
І ти палиш пальцями вогню
Твій слід на моїй шкірі
Потанцюємо хоровод
Кров кипить, як гаряча лава
Давайте продовжувати танцювати вічно
З полум’ям на вугіллі
Давайте танцювати міцно обійнявшись
Немає сили, що нас розділяє
І ми танцюємо у вогні
Це спалює нас дотла
Твоє полум’я вітає мене палаючим
Твоє сяйво вітає мене чуттєво
Ти лестиш мені диким полум'ям
Але спека не добра
Моє серце мріє про пригоди
Розум прокидається занадто пізно
І так я горю в вогні
Що я сам запалив
Потанцюємо хоровод
Кров кипить, як гаряча лава
Давайте продовжувати танцювати вічно
З полум’ям на вугіллі
Давайте танцювати міцно обійнявшись
Немає сили, що нас розділяє
І ми танцюємо у вогні
Це спалює нас дотла
У вашому вогні
Я помер, танцюючи
У дику ніч
Я хтивий, я згорів
І так вітер дме
На наступний ранок
мій прах
Далеко по всій країні
Потанцюємо хоровод
Кров кипить, як гаряча лава
Давайте продовжувати танцювати вічно
З полум’ям на вугіллі
Потанцюємо хоровод
Кров кипить, як гаряча лава
Давайте продовжувати танцювати вічно
З полум’ям на вугіллі
Давайте танцювати міцно обійнявшись
Немає сили, що нас розділяє
І ми танцюємо у вогні
Це спалює нас дотла
давай танцювати
давай танцювати
давай танцювати
Кров кипить, як гаряча лава
давай танцювати
давай танцювати
давай танцювати
На вугілля