Переклад тексту пісні Generation X - Betontod

Generation X (оригінал)

Du sitzt Zuhause auf deinen Bett,
frisst jeden tag Chips und wirst langsam fett,
und dein Handy ist Kontakt zur Außenwelt.
Virtuelle Menschen,
virtuelles Geld,
virtuelle Armut,
Anonymität,
du hast seit Jahren keine Menschlichkeit erfahren.
Wir sind zu müde
für eine Revolution,
können nicht mehr aufstehen,
denn was wissen wir schon,
Gegen wen sollen wir kämpfen?
-Wir ham' lange schon verloren!
Gegen wen sollen wir kämpfen?
-Wir ham' lange schon verloren.
Du suchst dir deine Meinung aus dem TV,
die müssen es ja wissen, die sind doch so schlau,
denn es ist einfacher nachzureden als nachzudenken.
Alles ist so einfach, eine heile Welt,
keiner stellt mehr Fragen, keiner hat mehr Geld,
und für Sklavenarbeit bekommt man heute Lohn.
Wir sind zu müde für eine Revolution,
können nicht mehr aufstehen,
denn was wissen wir schon.
Gegen wen sollen wir kämpfen?
-Wir ham lange schon verloren!
Gegen wen sollen wir kämpfen?
-Wir ham lange schon verloren.
Jeder der mal anfragt ist ein Terrorist,
keiner will mehr hören was noch Sache ist,
weil wir viel zu müde sind für Diskussionen.
Es wird gelogen und betrogen,
das war schon immer so,
jede Ermittlung die wird eingestellt nach Jahren.
Wir sind zu müde für eine Revolution,
können nicht mehr aufstehen,
denn was wissen wir schon.
Gegen wen sollen wir kämpfen?
-Wir ham lange schon verloren!
Gegen wen sollen wir kämpfen?
-Wir ham' lange schon verloren.
Steh endlich auf, für eine Revolution!
Auch du kannst kämpfen, für Erneuerung.
spreng die Kette, die das System erhält,
steh endlich auf, für eine Revolution!
Ein neues Leben wäre ein gerechter Lohn,
denn wir leben um zu sterben für ihr Geld,
doch unsre' Schatten werden länger,
denn der Tag hat aufgehört

(переклад)

Ти сидиш на своєму ліжку вдома
їсть чіпси кожен день і повільно товстіє,
і ваш мобільний телефон є контактом із зовнішнім світом.
віртуальні люди,
віртуальні гроші,
віртуальна бідність,
анонімність,
ти роками не відчував людяності.
Ми надто втомилися
для революції
більше не можу встати
бо що ми знаємо
З ким нам битися?
— Ми давно програли!
З ким нам битися?
— Ми давно програли.
Ви шукаєте свою думку з телевізора,
вони повинні знати, вони такі розумні
тому що легше говорити, ніж думати.
Все так просто, ідеальний світ,
ніхто більше не запитує, ні в кого більше грошей,
і сьогодні існує заробітна плата за рабську працю.
Ми надто втомлені для революції
більше не можу встати
бо що ми знаємо.
З ким нам битися?
— Ми давно програли!
З ким нам битися?
— Ми давно програли.
Кожен, хто запитує, є терористом
ніхто не хоче чути, що ще відбувається,
тому що ми занадто втомлені для дискусій.
Є брехня і обман,
так було завжди,
кожне розслідування, яке припиняється через роки.
Ми надто втомлені для революції
більше не можу встати
бо що ми знаємо.
З ким нам битися?
— Ми давно програли!
З ким нам битися?
— Ми давно програли.
Вставай, на революцію!
Ви також можете боротися за оновлення.
розірвати ланцюг, який утримує систему
нарешті вставай, на революцію!
Нове життя було б справедливою нагородою
тому що ми живемо, щоб померти за твої гроші,
але наші тіні стають довшими
бо день закінчився