Переклад тексту пісні Stich ins Herz - Betontod

Stich ins Herz (оригінал)

Ein Tag vergeht, vielleicht ein ganzes Leben
Ohne dass man es bemerkt oder vielleicht registriert
Jeder lebt so vor sich hin, in seiner eigenen Welt
Jeder kämpft für sein Glück oder was er dafür hält
Das diese Welten sich begegnen kann sicherlich passieren
Doch in der Regel passiert es eben nicht
Mancher schläft ein ganzes Leben und wacht gar nicht mehr auf
Es geht weiter, immer weiter ins nichts
Ein Stich ins Herz kann nicht verletzen
Was schon lange nicht mehr da
Das bisschen Wahrheit kann nicht schützen
Was schon immer Lüge war
Einmal vergeht, wonach wir lange streben
Und vielleicht kann es passieren
Das wir uns dabei verlieren
Und wir wissen nicht was kommt
Ob es uns zusammenhällt
Ob das Glück vergangener Tage auch noch heute
Für uns zählt
Ein Stich ins Herz kann nicht verletzen
Was schon lange nicht mehr da
Das bisschen Wahrheit kann nicht schützen
Was schon immer Lüge war

Stich ins Herz (переклад)

Минає день, може, ціле життя
Не будучи поміченим чи, можливо, зареєстрованим
Кожен живе так, у своєму світі
Кожен бореться за своє щастя або те, що він вважає щастям
Зустріч цих світів, безперечно, може статися
Але зазвичай цього не буває
Деякі люди сплять все життя і більше ніколи не прокидаються
Воно йде далі, все далі й далі в ніщо
Удар в серце не може зашкодити
Якого вже давно немає
Трохи правди не захистить
Що завжди було брехнею
Колись те, до чого ми прагнули, мине
І, можливо, це може статися
Що ми втрачаємо один одного
І ми не знаємо, що буде
Це тримає нас разом?
Чи є щастя минулих днів і сьогодні
має значення для нас
Удар в серце не може зашкодити
Якого вже давно немає
Трохи правди не захистить
Що завжди було брехнею