Переклад тексту пісні Entschuldigung für Nichts - Betontod

Entschuldigung für Nichts (оригінал)

Wie Eisen und Granit, so fest stehen wir zusammn'
Wie ein Funke und Benzin, der das Feuer neu entfacht
Für uns eine Verpflichtung, wir werden immer auf dich steh’n
Wir bleiben fest zusammen, wir werden nie alleine geh’n
Woohoohooo
Entschuldigung für nichts!
Woohooooo
Ich bin so wie ich bin!
Versuche nichts zu trennen, was nicht zu trennen ist
Es sind alles Lügengeschichten, die man wieder vergisst
Weil man erzählt, dass man erzählt das es ist wie es ist
Erfinde keine Märchen, weil die hier keiner vermisst
Woohoohooo
Entschuldigung für nichts!
Woohoohooo
Ich bin so wie ich bin!
Woohoohooo
Entschuldigung für nichts!
Woohoohooo
Ich bin so wie ich bin!
Echte Freundschaft schweißt zusammen
Ein ganzes Leben lang
Ein Herz, ein Ziel und eine Richtung
Denn Liebe fängt im Herzen an
Und alles andere ist scheiß egal
Ist uns nicht wichtig
Wir denken nicht daran
Woohoohooo
Entschuldigung für nichts!
Woohoohooo
Ich bin so wie ich bin!
Woohoohooo
Entschuldigung für nichts!
Woohoohooo
Ich bin so wie ich bin!

(переклад)

Як залізо і граніт, ми так міцно стоїмо разом
Як іскра і бензин, що знову розпалюють вогонь
Для нас обов'язок, ми завжди будемо стояти на вас
Ми залишаємося разом, ми ніколи не підемо самі
Ууууууу
Вибачте ні за що!
Ооооооо
Я такий, який я є!
Не намагайтеся відокремити те, що неможливо відокремити
Усе це казки, які знову забуваєш
Тому що говорять, що говорять, що це так
Не вигадуйте казки, бо їх тут ніхто не сумує
Ууууууу
Вибачте ні за що!
Ууууууу
Я такий, який я є!
Ууууууу
Вибачте ні за що!
Ууууууу
Я такий, який я є!
Справжня дружба об’єднує людей
Ціле життя
Одне серце, одна мета і один напрямок
Бо любов починається в серці
А все інше не має значення
Для нас це не має значення
Ми про це не думаємо
Ууууууу
Вибачте ні за що!
Ууууууу
Я такий, який я є!
Ууууууу
Вибачте ні за що!
Ууууууу
Я такий, який я є!