Переклад тексту пісні Worth It - Beth Crowley

Worth It (оригінал)

Sometimes I get anxious and fixate on how I wish that I could
Be less apprehensive and start pretending like
The time’s not catching up with me
Before I’m ready
'Cause I have so much left I wanna finish
With no guarantee that
Everything I’m chasing won’t outpace me
It’s a race that I’m so scared of losing
So I keep moving
Isn’t it strange
Knowing one day
The people we become
Are going to fade
But what we create
Will survive when we are gone
So even if I just make
A fraction of a difference
I’m almost certain
It will have been worth it
I’m happy for the people who find comfort in a higher power
Feel a sense of purpose in their certainty
That there is more than all of this
It makes me jealous
But just 'cause I’m not saved
In all the ways a person thinks I should be
Doesn’t mean I don’t care if there’s somewhere
That might save a little room for me
So I’m not lonely
Isn’t it strange
Knowing one day
The people we become
Are going to fade
But what we create
Will survive when we are gone
So even if I just make
A fraction of a difference
I’m almost certain
It will have been worth it
Isn’t it strange
Knowing one day
The people we become
Are going to fade
But what we create
Will survive when we are gone
So even if I just make
A fraction of a difference
I’m almost certain
It will have been worth it

(переклад)

Іноді я хвилююся і зациклююсь на тому, як би хотів, щоб я міг
Менше побоюйтеся і почніть прикидатися
Час не наздоганяє мене
Перш ніж я буду готовий
Бо в мене так багато залишилося, що я хочу закінчити
Без жодної гарантії
Все, за чим я переслідую, не випередить мене
Це гонка, яку я так боюся програти
Тож я продовжую рухатись
Хіба це не дивно
Знаючи один день
Люди, якими ми стаємо
Зникнуть
Але те, що ми створюємо
Виживе, коли нас не буде
Тож навіть якщо я просто зроблю
Частка різниці
я майже впевнений
Воно того варте
Я радий за людей, які знаходять втіху у вищих силах
Відчуйте почуття цілі в їх впевненості
Що є більше, ніж усе це
Це змушує мене заздрити
Але тільки тому, що я не врятований
У всіх способах, які, на думку людини, я повинен бути
Це не означає, що мені байдуже, чи є десь
Це може заощадити трошки місця для мене
Тому я не самотня
Хіба це не дивно
Знаючи один день
Люди, якими ми стаємо
Зникнуть
Але те, що ми створюємо
Виживе, коли нас не буде
Тож навіть якщо я просто зроблю
Частка різниці
я майже впевнений
Воно того варте
Хіба це не дивно
Знаючи один день
Люди, якими ми стаємо
Зникнуть
Але те, що ми створюємо
Виживе, коли нас не буде
Тож навіть якщо я просто зроблю
Частка різниці
я майже впевнений
Воно того варте