Переклад тексту пісні Emerald Flame - Bernard Fanning

Emerald Flame (оригінал)

Who could face this ruthless beauty
A masterpiece of fading glory
Through simple silhouette and shadow
The bells of pardon ringing hollow
You have shattered my defences
Now nothing will divide us
Through sacred fields fallen fallow
We build the tenements of sorrow
Step into this vacant future
With a hopeful Alleluia
All to light the Emerald Flame beneath your brow
All to light the Emerald Flame
One of these days you’ll see the best of me
Most nights now you wrestle with the rest of me
Let me steal you for the weekend
You can scatter my defences
I guess if you still love me then
Nothing will divide us
Through sacred fields fallen fallow
We build the monument to sorrow
Step into this vacant future
With a desperate Alleluia
All to light the Emerald Flame beneath your brow
All to light the Emerald Flame
May this love, may this love be light upon you now
May this love, may this love be light upon you now
Through sacred fields fallen fallow
We build the tenements of sorrow
Skip into this vacant future
With a joyful Alleluia
A song to light the Emerald Flame beneath your brow
All to light the Emerald Flame

(переклад)

Хто міг зіткнутися з цією нещадною красою
Шедевр згасаючої слави
Через простий силует і тінь
Дзвони прощення дзвонять порожньо
Ви зруйнували мій захист
Тепер нас ніщо не розділить
Крізь священні поля впали під пар
Ми будуємо кам’яниці скорботи
Зроби крок у це порожнє майбутнє
З надією Алілуя
Усе, щоб запалити Смарагдове полум’я під твоєю бровою
Усе, щоб запалити Смарагдове полум’я
Одного разу ти побачиш у мені найкраще
Тепер більшість ночей ти борешся з рештою мене
Дозволь мені вкрасти тебе на вихідні
Ви можете розвіяти мій захист
Я думаю, якщо ти все ще любиш мене тоді
Ніщо нас не розділить
Крізь священні поля впали під пар
Ми будуємо пам’ятник скорботі
Зроби крок у це порожнє майбутнє
З відчайдушним алілуя
Усе, щоб запалити Смарагдове полум’я під твоєю бровою
Усе, щоб запалити Смарагдове полум’я
Нехай ця любов, нехай ця любов буде світла на вас зараз
Нехай ця любов, нехай ця любов буде світла на вас зараз
Крізь священні поля впали під пар
Ми будуємо кам’яниці скорботи
Пропустіть у це порожнє майбутнє
З радісним Алілуя
Пісня, щоб запалити Смарагдове полум’я під твоєю бровою
Усе, щоб запалити Смарагдове полум’я