Переклад тексту пісні The Strangest Thing - Bernard Fanning

The Strangest Thing (оригінал)

I send a kiss across the ocean blue
It’s the only thing that I could think to do
If its mood is overtaking you
Send one back soon
'Cause I don’t even have a photograph
So I can lose myself inside your laugh
I just pray that you’ll be coming back
To mend my heart’s wound
It’s the strangest thing to feel this way
All that your love brings only complicates
I don’t remember ever feeling this way
If I got you to thank, then you be praised
It’s the strangest thing
It’s the strangest thing
It’s the strangest thing
It started out with such a simple clue
And then we talked and so the feeling grew
I looked deep into the heart of you
It’s a mesmerising view
It’s the strangest thing to feel this way
All that your love brings only complicates
I don’t remember ever feeling this way
If I got you to thank, then you be praised
It’s the strangest thing
It’s the strangest thing
So hats off to the month of May
Its falling leaves and its glistening days
I don’t remember ever feeling this way
If I got you to thank, then you be praised
It’s the strangest thing
It’s the strangest thing
It’s the strangest thing
It’s the strangest thing

The Strangest Thing (переклад)

Я шлю поцілунок через синій океан
Це єдине, що я можу думати зробити
Якщо його настрій наздоганяє вас
Надішліть одну назад найближчим часом
Тому що в мене навіть немає фотографії
Тож я загублюсь у вашому сміху
Я просто молюся, щоб ти повернувся
Щоб залікувати рану свого серця
Це найдивніше — це відчувати
Все, що приносить ваша любов, лише ускладнює
Я не пам’ятаю, щоб коли-небудь відчував себе так
Якщо я змусив вас подякувати, то вас хвалять
Це найдивніше
Це найдивніше
Це найдивніше
Все почалося з такої простої підказки
А потім ми поговорили, і відчуття наростало
Я заглянув у твоє серце
Це захоплюючий вид
Це найдивніше — це відчувати
Все, що приносить ваша любов, лише ускладнює
Я не пам’ятаю, щоб коли-небудь відчував себе так
Якщо я змусив вас подякувати, то вас хвалять
Це найдивніше
Це найдивніше
Тож знімаю капелюх із травнем
Його опале листя і його блискучі дні
Я не пам’ятаю, щоб коли-небудь відчував себе так
Якщо я змусив вас подякувати, то вас хвалять
Це найдивніше
Це найдивніше
Це найдивніше
Це найдивніше