Переклад тексту пісні Tell Me How It Ends - Bernard Fanning

Tell Me How It Ends (оригінал)

Do you ever feel you never get ahead
Wheels are spinning everyone is overtaking you?
Avert your eyes from the game just a moment
Next you know you’re spat back out the tube
Boil the kettle, read the paper
Pick up what you missed
Pick up what you missed
From the daily news
You don’t get what you want
You don’t want what you get
Hard as I try to be satisfied I haven’t found it yet
What I need is a friend to jump to my defense
To tell me how it ends
Tell me how it ends
Lay your money down
Lose an arm a leg a pile
Nobody cares what will become of you
Throw your weight around your little patch of ground
Until you climb down from that point of view

(переклад)

Чи ви колись відчували, що ніколи не досягнете успіху
Колеса крутяться, усі вас обганяють?
На мить відведіть очі від гри
Потім ви дізнаєтеся, що вас виплюнули з трубки
Закип'ятіть чайник, почитайте газету
Заберіть те, що ви пропустили
Заберіть те, що ви пропустили
З щоденних новин
Ви не отримуєте те, що хочете
Ви не хочете того, що отримуєте
Як би я не намагався бути задоволений, я ще не знайшов його
Мені потрібен друг, щоб стати на захист
Щоб розповісти мені, чим це закінчиться
Розкажіть, чим це закінчиться
Покладіть свої гроші
Втрачати руку ногу купою
Нікого не хвилює, що з вами станеться
Перекиньте свою вагу на маленьку ділянку землі
Поки ви не спуститеся з цієї точки зору