Переклад тексту пісні No Name Lane - Bernard Fanning

No Name Lane (оригінал)

I woke up in a No Name Lane in a valley of green
A silver teardrop rolling from my cheek
I never had a reason to feel so relieved
Standing on the hilltop waiting for a break in the cloud
Waiting for my luck to turn around
Well, I take a little break from the static of the crowd
Tall ships pitch and spin
Clouds come rolling in a line
On the heaving horizon
There’s never gonna be a better time to say
I’ll be outta my head when the ship comes in
Lord, yeah, she’s coming in
A tender resignation from the human race
Left without a shadow of a doubt
Show my enemies a warm embrace
Crush them with kindness and grace
Show my enemies a warm embrace
Crush them with kindness and grace
Let the money go cold, let the money go cold
Only ashes of a story begging to be told
Well, I woke up in a No Name Lane in a valley of green
A baby-boy there bouncing on my knee
I never had a reason to feel so relieved
Standing on the hilltop waiting for a break in the cloud
Waiting for my luck to turn around
Well, I take a little break from the static of the crowd
Show my enemies a warm embrace
Crush them with kindness and grace
Crush them with kindness and grace
I’ll be outta my head when the ship comes in

(переклад)

Я прокинувся на безіменному провулку в зеленій долині
Срібна сльоза покотилася з моєї щоки
У мене ніколи не було причин відчувати таке полегшення
Стоячи на горі, чекаючи розриву хмари
Чекаю, поки моя удача обернеться
Ну, я роблю невеликий відпочинок від статики натовпу
Високі кораблі кидаються і обертаються
Хмари згортаються в ряд
На піднесеному горизонті
Ніколи не буде кращого часу, щоб сказати
Я зійду з голови, коли прийде корабель
Господи, так, вона заходить
Ніжна відмова від людського роду
Залишився без тіні сумніву
Покажи моїм ворогам теплі обійми
Роздушіть їх добротою і ласкою
Покажи моїм ворогам теплі обійми
Роздушіть їх добротою і ласкою
Нехай гроші охолоджуються, нехай гроші охолоджуються
Лише попіл історії, яка благає розповісти
Ну, я прокинувся на безіменному провулку в зеленій долині
Хлопчик там підстрибує на моєму коліні
У мене ніколи не було причин відчувати таке полегшення
Стоячи на горі, чекаючи розриву хмари
Чекаю, поки моя удача обернеться
Ну, я роблю невеликий відпочинок від статики натовпу
Покажи моїм ворогам теплі обійми
Роздушіть їх добротою і ласкою
Роздушіть їх добротою і ласкою
Я зійду з голови, коли прийде корабель