Переклад тексту пісні Isn't It A Pity - Bernard Fanning

Isn't It A Pity (оригінал)

I probably knew all along
That in my hour of need
You’d be gone
I’m guessing you thought about it all
Then turned your back on me
And lost your tongue
Isn’t it a pity
That when the night time comes there’s no-one in your arms
Isn’t it a pity
That I still cry for you but you’re not coming home
A weight sinking deep in my chest
Setting off the loaded charge
Lurking in the depths
Deep down I smoulder and seethe
With unspoken pains
And poisoned beliefs
Isn’t it a pity
That when the night time comes there’s no-one in your arms
Isn’t it a pity
That I still cry for you but you’re not coming home
In my hour of need
You turned your back on me
In my hour of need
Now all your fabled advice
Rings of emptiness and studied lines
I have resolved to erase
All the bitterness
And venom in my veins
Isn’t it a pity
That when the night time comes there’s no-one in your arms
Isn’t it a pity
That I still cry for you but you’re not coming home
Isn’t it a pity
That in my hour of need you turned your back on me
Isn’t it a pity
Isn’t it a pity

(переклад)

Я ймовірно, знав весь час
Це в мою годину потреби
Вас не буде
Я припускаю, що ви все подумали
Потім повернувся до мене спиною
І втратив язик
Хіба не шкода
Коли настане ніч, у вас нікого не буде
Хіба не шкода
Що я досі плачу за тобою, але ти не повернешся додому
Тягар занурив глибоко в мої груди
Відключення завантаженого заряду
Таїться в глибинах
У глибині душі я тлію і киплять
З невисловленими болями
І отруєні віри
Хіба не шкода
Коли настане ніч, у вас нікого не буде
Хіба не шкода
Що я досі плачу за тобою, але ти не повернешся додому
У мою годину потреби
Ти повернувся до мене спиною
У мою годину потреби
Тепер усі ваші легендарні поради
Кільця порожнечі та вивчені лінії
Я вирішив видалити
Вся гіркота
І отрута в моїх жилах
Хіба не шкода
Коли настане ніч, у вас нікого не буде
Хіба не шкода
Що я досі плачу за тобою, але ти не повернешся додому
Хіба не шкода
Що в годину моєї потреби ти повернувся до мене спиною
Хіба не шкода
Хіба не шкода