Переклад тексту пісні In The Ten Years Gone - Bernard Fanning

In The Ten Years Gone (оригінал)

In the ten years gone barely a word has passed between us
Since that brutal morn the shadow fell upon us
The dawning of the silence
And in the years before I never knew that I was sleeping
Slowly drifting on through the company I was keeping
Since that Brutal Dawn
And I want to know with all the thinking that you’ve done
Did the answers ever come?
Are they just around the bend?
I’m not asking you for anything but answers
I’m not hoping you’ll start throwing forgiving gestures my way
But how far would you go to cut me clean away?
And in the years to come
Wide awake to all my failures
I sat upon them long enough to see the beauty and the danger
Of a Brutal Dawn
And I want to know while you’re lying there at night
Making edits of your life and it’s me you’re thinking of
How do you explain
After all we overcame
Only bitterness remains?
I’m not asking you for anything but answers
I’m not hoping you’ll start throwing forgiving gestures my way
In your final act of ‘kindness' well you cut me clean away
How far would you go to cut me clean away

(переклад)

За останні десять років між нами майже не пройшло жодного слова
З того жорстокого ранку на нас впала тінь
Світанок тиші
А в попередні роки я ніколи не знав, що сплю
Повільно пливу через компанію, яку я тримав
З того жорстокого світанку
І я хочу знати з усіх ваших роздумів
Чи приходили відповіді?
Вони просто за поворотом?
Я не прошу тебе нічого, крім відповідей
Я не сподіваюся, що ти почнеш прощати мій шлях
Але як далеко ти зайдеш, щоб мене начистити?
І в наступні роки
Прокинувся від усіх моїх невдач
Я сидів на них достатньо довго, щоб побачити красу й небезпеку
Жорстокого світанку
І я хочу знати, поки ти лежиш уночі
Ви вносите зміни у своє життя, і ви думаєте про мене
Як ви поясните
Адже ми подолали
Залишилася тільки гіркота?
Я не прошу тебе нічого, крім відповідей
Я не сподіваюся, що ти почнеш прощати мій шлях
У своєму останньому вчинку «доброщі» ви відрізали мене начисто
Як далеко ти зайдеш, щоб розрізати мене начисто