Переклад тексту пісні Further Down The Road - Bernard Fanning

Further Down The Road (оригінал)

I’m not afraid to say
I’ve had my ups and downs
On any other day
I’d run me out of town
Now I’m standing in the middle of a good dream
Try’n to figure what I do and don’t need
Hoping I can give myself a good chance
Not too proud to show the spirit that I once had I I guess we’ll wait for the night to fall
we’ll Sleep right through to the breaking dawn
I guess we’ll find out further down the road
Will I have the strength to take
the opportunity when it comes
Am I laid to waste if I lose my nerve and run
Now I’m standing in the middle of a good dream
waiting on a number that I can’t reach
Hoping I can give myself a good chance
And not too proud to say I’d love a little romance
I Guess we’ll wait for the night to fall
We’ll Sleep right through to the breaking dawn
I Guess we’ll find out further down the road
Ooh well I never let love sink its claws in me Ooh all I ever asked was happiness for you
Now I’m standing in the middle of a good dream
Waiting on a number that I can’t reach I I guess we’ll wait for the night to fall
We’ll sleep right through to the breaking dawn
I guess we’ll find out further down the road
This feeling’s worth its weight in gold
Just Praying for it to unfold
I guess we’ll find out further down the road

Further Down The Road (переклад)

Я не боюся сказати
У мене були злети й падіння
У будь-який інший день
Я б вигнав мене з міста
Тепер я стою посеред гарного сну
Спробуйте зрозуміти, що я роблю а що не потрібно
Сподіваюся, я зможу дати собі хороший шанс
Не надто гордий, щоб показати дух, який я колись мав, я думаю, ми чекатимемо, поки настане ніч
ми будемо спати аж до світанку
Думаю, ми дізнаємося далі
Чи вистачу я на це
можливість, коли вона з’явиться
Хіба я змарнувся, якщо втрачу нерви й біжу
Тепер я стою посеред гарного сну
чекаю на номер, на який я не можу зв’язатися
Сподіваюся, я зможу дати собі хороший шанс
І не надто гордий, щоб сказати, що я хотів би трошки романтики
Мабуть, ми почекаємо, поки настане ніч
Ми будемо спати аж до світанку
Гадаю, ми дізнаємося далі
Ой, я ніколи не дозволю коханню впитися в мене. О, все, що я коли-небудь просив, це щастя для тебе
Тепер я стою посеред гарного сну
Чекаю на номер, на який я не можу дозвонитися, я здогадуюсь, ми почекаємо, поки настане ночі
Ми будемо спати аж до світанку
Думаю, ми дізнаємося далі
Це відчуття на вагу золота
Просто молюся, щоб це розгорнулося
Думаю, ми дізнаємося далі