Переклад тексту пісні Hoy - Beret

Hoy - Beret
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Hoy , виконавця -Beret
Пісня з альбому: Temas Inéditos 2
У жанрі:Поп
Дата випуску:23.08.2016
Мова пісні:Іспанська
Лейбл звукозапису:Warner Music Spain

Виберіть якою мовою перекладати:

Hoy (оригінал)Hoy (переклад)
Y que le voy a hacer si soy feliz lady І що я буду робити, якщо я щаслива пані
Cuando no sepa seguir que me lleve el aire Коли я не знаю, як продовжити, нехай повітря захопить мене
Me he arrancado de raíz acaso no veis que Я вирвався з корінням, хіба ти цього не бачиш
Estoy volviendo a crecer ya que todo va bien (x2) Я відростаю, оскільки все йде добре (x2)
Claro que ha costado quedarme con los instantes Звичайно, це коштувало мені залишатися з моментами
Que no he valorado ni si quiera lo de alante Що я навіть не оцінив того, що було раніше
Que las cicatrices me han echo llegar muy tarde Що через шрами я прийшов дуже пізно
Pero mejor tarde que nunca para quedarme y voooooy Але краще пізно, ніж ніколи не залишатися і воооооой
Caminando por senderos de la vida y soy aquello que Йду стежками життя і я що
Pretendo ser por lo que doy, y no voy alarmarme ya tuve Я прикидаюся за те, що віддаю, і не буду лякатися, я вже мав
Tiempo para enfadarme pero no hoy Час злитися, але не сьогодні
Sé que hay de cosas que no pararán Я знаю, що є речі, які не зупиняються
Que tengo recuerdos metidos en el desván Що в мене спогади застрягли на горищі
Que todo lo que viene va pero más va que viene, sabes? Що все, що приходить, йде, але більше йде, ніж приходить, розумієш?
Eso da igual, se cierran puertas que mas dará Це не має значення, двері зачиняються, що матиме значення
Tengo las llaves, tiempo al tiempo y te diré to' lo que vales У мене є ключі, час від часу я скажу вам, чого ви варті
Y que le voy a hacer si soy feliz lady І що я буду робити, якщо я щаслива пані
Cuando no sepa seguir que me lleve el aire Коли я не знаю, як продовжити, нехай повітря захопить мене
Me he arrancado de raíz acaso no veis que Я вирвався з корінням, хіба ти цього не бачиш
Estoy volviendo a crecer ya que todo va bien (x2) Я відростаю, оскільки все йде добре (x2)
Solo dame un instante дай мені хвилинку
Que voy a hacerlo que dure Я збираюся зробити це останнім
Sigue con calma no apures, no dudes y deja fluir el mal Ідіть спокійно, не поспішайте, не вагайтеся і дозвольте злу текти
Cuando suture la herida no la abras más Зашиваючи рану, більше не розкривайте її
Por que es que no hay motivo porque seguimos vivos Чому немає причин, чому ми ще живі
Por que por hoy si que respiro lo suficiente Бо на сьогодні я дихаю достатньо
Como para enterrar castigos que están en la mente Як поховати покарання, які в голові
Que hoy me siento bendecido y sé que suficiente Що сьогодні я відчуваю себе благословенним і знаю цього достатньо
Como para alejarme de to aquello que me odia. Люблю піти від того, що мене ненавидить.
Si es que cada día es el comienzo de una historia Якщо кожен день - це початок історії
Y la quiero contar, didiridime quien me parará y no. І я хочу це розповісти, скажи мені, хто мене зупинить, а ні.
Consentiré su mal. Я дам згоду на твоє зло.
No quiero mas carga bro, estoy salvado Я не хочу більше навантаження, брате, я врятований
Mi conciencia va tranquila y yo. Моя совість спокійна і я.
No necesito un perdón aquel que me hirió Мені не потрібно прощення для того, хто мене образив
Sabe que ya no hay una razón Ви знаєте, що більше немає причини
Ya no existe una canción que arranque el dolor Немає більше пісні, яка викликає біль
Ya que ya no hay nada que arrancar nono. Так як починати нема чого.
Debo ser mejor, solamente debo de ser yo Я повинен бути кращим, я повинен бути собою
Por lo menos HOY yo no sé mañana wayooou!Принаймні СЬОГОДНІ я не знаю, що буде завтра!
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: