Переклад тексту пісні Bye Bye - Beret

Bye Bye (оригінал)

Ya hace un tiempo que me siento bien
Que se que todo lo que pasa va a ponerme OK será
Este feeling, las ganas o yo que se
Hoy si quiero hartarme de beber y
Miro el tiempo y no se ni por qué
Hoy se ha parado el tonto pa'
Decirme «Hey que cojones te pasa que
Sales de casa y saludas a todo el
Que viene»…nada, no me pasa nada
Solo que no me apetece ver como sigo
Con mala cara, yo se que la vida a
Veces es muy jodida pero yo ya he salido
De la cama, que dices, ven, parece que
La vida está diciendo ven, quiere
Enseñarme aquello que no puedo ver
Hoy pienso llamar a mi madre y decirle
Que no se preocupe, que hay que cumplir
Los sueños y lo lograré, el odio que
Se vaya yo devolveré las fuerzas que
Siempre me han dado y aunque suene raro
Nunca valoré.
Hace un tiempo que me
Siento bien, que se que todo lo que pasa va a ponerme
OK será este feeling, las ganas o yo
Que se, hoy si quiero hartarme de beber
Y miro el tiempo y no se ni por qué
Hoy se ha parado el tonto pa' decirme
«Hey que cojones te pasa que sales de
Casa y saludas a todo el que viene»
Sigo corriendo en la vida buscando la
Felicidad otra vez, pero pa' buscarla
Hay que tenerla asi que tu vive y
Be bebé, vivir la vida volando es mejor
Que verla volar, si dejar que el sordo
Ya empezarás a entender, hoy mirando cada
Paso que camino y es una marca del destino
Que tengo que aprender, que somos guerreros
De luz en sombra, que se asombran de la luz
Cuando solo nos dará bien.
Si lo quemas
Duele no se dice callate, (x2)si lo que se dice
No te duele gritame, si no vas a por todas
No vayas, yo voy bien, el vaiven, bye bye (x2)
Hace un tiempo que me siento bien
Que se que todo lo que pasa va a ponerme OK será
Este feeling, las ganas o yo que se
Hoy si quiero hartarme de beber y
Miro el tiempo y no se ni por qué
Hoy se ha parado el tonto pa'
Decirme «Hey que cojones te pasa que
Sales de casa y saludas a todo el
Que viene», si tu corazón no llora
Como apagarás incendios, pa' ver feliz
El ser habrá que ver el mal en medio, crecer
No es ver la cima si no ver como te empeño
Por llegar más arriba crecerá este pequeño
Y sabes que no te lo digo en serio pero hazme
Caso que acaso he hecho y con criterio, la vida
Pide vida y sabes bien que estas haciendo
Todo lo que desprendes se acabará devolviendo
(x2)Si lo quemas duele no se dice callate, si lo que
Se dice no te duele gritame, si no vas a por todas
No vayas, yo voy bien, el vaiven, bye bye (x2)

(переклад)

Я відчуваю себе добре вже деякий час
Я знаю, що все, що станеться, зробить мене добре
Це відчуття, бажання чи що я знаю
Сьогодні я хочу набриднути пити і
Я дивлюся на час і навіть не знаю чому
Сьогодні дурень зупинився та
Скажи мені «Гей, що з тобою не так?
Ви йдете з дому і вітаєте всіх
Що буде»…нічого, нічого зі мною не відбувається
Я просто не хочу бачити, як я піду
З поганим обличчям я знаю те життя
Буває, що це дуже обдурено, але я вже пішов
З ліжка, що кажеш, підійди, здається, що
Життя каже приходь, хоче
Покажи мені те, чого я не бачу
Сьогодні я планую подзвонити мамі і розповісти їй
Не хвилюйтеся, ви повинні дотримуватися
Мрії і я здійсню це, ненавиджу це
Якщо ти підеш, я віддам ті сили
Вони мені завжди давали і хоча це звучить дивно
Я ніколи не цінував.
Вже давно я
Мені добре, я знаю, що все, що станеться, мене поставить
Добре, це буде це відчуття, бажання чи я
Я знаю, сьогодні я хочу набриднути пити
А я дивлюся на час і навіть не знаю чому
Сьогодні дурень зупинився, щоб сказати мені
«Гей, що в біса з тобою, коли ти йдеш
Дім і привітай усіх, хто прийде»
Я продовжую бігати по життю в пошуках
Знову щастя, але шукати його
Ви повинні мати це, щоб жити і
Дитина, краще жити, літаючи
Чим побачити, як вона летить, якщо дозволити глухому
Ви почнете розуміти, сьогодні дивлячись на кожну
Я ступаю, що йду, і це знак долі
Чого я маю навчитися, що ми воїни
Від світла до тіні, які дивуються світлу
Коли це дасть нам тільки добро.
якщо спалити його
Боляче не сказати замовкни, (x2), якщо те, що сказано
Не боляче кричати на мене, якщо ти не на все
Не йди, у мене все добре, гойдалки, до побачення (x2)
Я відчуваю себе добре деякий час
Я знаю, що все, що станеться, зробить мене добре
Це відчуття, бажання чи що я знаю
Сьогодні я хочу набриднути пити і
Я дивлюся на час і навіть не знаю чому
Сьогодні дурень зупинився та
Скажи мені «Гей, що з тобою не так?
Ви йдете з дому і вітаєте всіх
Що буде», якщо твоє серце не плаче
Як будеш гасити пожежі, бачити щасливим
Істота повинна буде побачити зло посередині, вирости
Це не бачити вершину, а бачити, як ти прагнеш
Щоб піднятися вище, цей малий виросте
І ти знаєш, що я не маю на увазі, але змушуй мене
Справа, що, можливо, я зробив і з критеріями, життя
Попроси життя і ти добре знаєш, що робиш
Все, що ви відпустите, в кінцевому підсумку буде повернено
(х2) Якщо спалити, то болить, не кажеш мовчи, та що
Кажуть, що не боляче кричати на мене, якщо ти не будеш на все
Не йди, у мене все добре, гойдалки, до побачення (x2)