Переклад тексту пісні Wie Is Volmaakt - Benny Neyman

Wie Is Volmaakt (оригінал)

Ik heb gezien hoe kinderen kunnen zijn
Ik heb gezien hoe hard ze kunnen zijn
Tegen een kind dat anders doet op school
Tegen een kind dat afwijkt van gewoon
Ik heb gezien hoe mensen kunnen doen
Ik heb gezien hoe wreed ze kunnen doen
Tegen een mens dat anders voelt dan zij
Zo is de mens, zo is de maatschappij
Wie is volmaakt, wie is volmaakt
Wie is volmaakt gemaakt
Wie is perfect
Wie is te gek
Zonder gebrek
Niemand is fout, niemand is goed
Niemand is blauw van bloed
Geel, blank of zwart
Zoveel miljard
Met allemaal hetzelfde hart
Ik heb geleerd, de mensen zijn gelijk
Dezelfde god of iets dat daar op lijkt
En overal schijnt toch dezelfde zon
Met overal dezelfde horizon
Ik heb geleerd dat oorlog wordt gemaakt
De mens regeert maar niemand is volmaakt
We zijn zolang vergeefs al onderweg
Met onze angst en twijfel in gevecht
Wie is volmaakt, wie is volmaakt
Wie is volmaakt gemaakt
Wie is perfect
Wie is te gek
Zonder gebrek
Niemand is fout, niemand is goed
Niemand is blauw van bloed
Geel, blank of zwart
Zoveel miljard
Met allemaal hetzelfde hart
Wie is volmaakt, wie is volmaakt
Wie is volmaakt gemaakt
Wie is perfect
Wie is te gek
Zonder gebrek
Niemand is fout, niemand is goed
Niemand is blauw van bloed
Geel, blank of zwart
Zoveel miljard
Met allemaal hetzelfde hart

Wie Is Volmaakt (переклад)

Я бачив, якими можуть бути діти
Я бачив, якими жорсткими вони можуть бути
До дитини, яка поводиться інакше в школі
Дитині, яка відхиляється від звичайного
Я бачив, як люди можуть діяти
Я бачив, якими жорстокими вони можуть бути
До людини, яка відчуває себе відмінною від них
Така людина, таке й суспільство
Хто ідеальний, хто ідеальний
Хто зроблений досконалим
Хто ідеальний
Хто надто божевільний
Без дефекту
Ніхто не помиляється, ніхто не правий
Ніхто не синій від крові
Жовтий, білий або чорний
Стільки мільярдів
З тим же серцем
Я дізнався, що люди рівні
Той самий бог чи щось подібне
І всюди однакове сонце світить
Скрізь однаковий горизонт
Я дізнався, що війна створена
Людина править, але ніхто не ідеальний
Ми так довго були в дорозі марно
Боротьба з нашим страхом і сумнівами
Хто ідеальний, хто ідеальний
Хто зроблений досконалим
Хто ідеальний
Хто надто божевільний
Без дефекту
Ніхто не помиляється, ніхто не правий
Ніхто не синій від крові
Жовтий, білий або чорний
Стільки мільярдів
З тим же серцем
Хто ідеальний, хто ідеальний
Хто зроблений досконалим
Хто ідеальний
Хто надто божевільний
Без дефекту
Ніхто не помиляється, ніхто не правий
Ніхто не синій від крові
Жовтий, білий або чорний
Стільки мільярдів
З тим же серцем