Переклад тексту пісні Waarom Fluister Ik Je Naam Nog - Benny Neyman

Waarom Fluister Ik Je Naam Nog (оригінал)

Vergeten
Hoe zou ik jou kunnen vergeten
De jaren zijn voorbij gegleden
Voorgoed verdwenen in de tijd
En dromen
Ik zal wel altijd blijven dromen
Je hebt me alle hoop ontnomen
't Is gewoon verleden tijd hmmmm
Maar waarom fluister ik jouw naam nog
Hoor ik steeds je stem
Ik zie je levensgroot hier staan nog
Omdat ik niets vergeten ben
Waarom ruik ik steeds jouw geur nog
Of je bij me bent
Wat is er toen met mij gebeurd toch
Ach had ik jou maar nooit gekend
M’n leven
't Gaat gewoon z’n gang, m’n leven
Maar soms verlang ik toch heel even
Verlang ik even weer naar jou
Verloren
Ik heb de moed allang verloren
We wisten bijna van tevoren
Dat dit niet eeuwig duren zou hmmmm
Maar waarom fluister ik jouw naam nog
Hoor ik steeds je stem
Ik zie je levensgroot hier staan nog
Omdat ik niets vergeten ben
Waarom ruik ik steeds jouw geur nog
Of je bij me bent
Wat is er toen met mij gebeurd toch
Ach had ik jou maar nooit gekend

(переклад)

Забути
Як я міг тебе забути
Пройшли роки
Назавжди пішов у часі
І мріяти
Я завжди буду мріяти
Ти забрав у мене всю надію
Це просто минуле хмммм
Але чому я все ще шепочу твоє ім'я
Я завжди чую твій голос
Я бачу, як ти тут стоїш у натуральну величину
Тому що я нічого не забув
Чому я досі відчуваю твій запах
Незалежно від того, чи ти зі мною
Що зі мною тоді взагалі сталося
О, я б хотів ніколи не знати тебе
Моє життя
Це просто триває, моє життя
Але іноді я тужу на мить
Я знову тужу за тобою
Загублений
Я давно впав духом
Ми майже знали заздалегідь
Щоб це не тривало вічно, хмммм
Але чому я все ще шепочу твоє ім'я
Я завжди чую твій голос
Я бачу, як ти тут стоїш у натуральну величину
Тому що я нічого не забув
Чому я досі відчуваю твій запах
Незалежно від того, чи ти зі мною
Що зі мною тоді взагалі сталося
О, я б хотів ніколи не знати тебе